aggiungere un carattere particolare a migliaia di parole

Scegli un carattere che non usi, mettiamo che sia ë; lo definisci attivo e gli assegni una definizione. Non si tratta di cose banali perché l’unico carattere attivo definito da LaTeX per gli utenti, è la tilde; non toccarla, perché continua a servire; ma puoi crecarne la deifnizione nel file latex.ltx che si trova da qualche parte nella tua installazione (in TeX Live, si trova in …/texlive/2021/texmf-dist/tex/latex/base/ — con MiKTeX non ti so dire) e prendi quella definizione come modello per definrti il tuo carattere. Se scegli ë, che non è un carattere ASCII hai sicuramente delle difficoltà in più e devi vedere se la definizione di carattere attivo a un carattere non ASCII si debba fare in modo speciale (come penso).
Se usi la tastiera italiana, probabilmente ti conviene usare un carattere di uso improbabile,ma che si trova sulla tastiera italiana, la c con la cediglia ç, mentre ë non si trova in tastiera.
Buona fortuna…

Devi avere qualche problema con il tuo server verso il sito del forum
Se metti il codice fra i tag di apertura e chiusura del codice che scrivi probabilmente si riuscirebe a capire quello che hai scritto; suppongo che tu abbia scritto`\catcode`\$=13
\def${\textsubscript{\small\itshape e}}` potrebbe funzionare (sempre che, come appare dai tuoi messaggi) quella piccola e debba essere considerata un pedice. se non è così, togli \textsubscript, ma lascia le graffe, senza esagerare con i livelli di ragguppamento (moltitudine di graffe, dove ogni coiia definisce un gruppo).
Neanche il l’ho provato, ma l’idea era quella.
Non avere timore che se metti quelle due righe di codice all’inzio del tuo documento, non roviini le impostazioni di TeXstudio; TeXStudio è solo un editor, e quello che deifnisci nel tuo preambolo o fra [tt]\begin{document}[/tt] e [tt]\end{document}[/tt] non ha nulla a che vedere con TeXstudio. mpara a separare l’editor intelligente, dal programma di composizione; TeXstudio è solo un editor intelligente che quando clicchi sull’apposita icona o l’apposita voce di menu, salva su disco il file sui stavi lavorando e poi invia al sistema operativo l’ordine di eseguire pdflatex (o xelatex, o… con qualsiasi programma di compilazione che tu abbia configurato, eventualmente con le righe magiche (commenti di autoconfigurazione). Se questi concetti non ti sono chiari, per favore (a te stesso) leggiti una buona guida per neofiti, o anche solamente la guida tematica Il LaTeX Reference Manual commentato che è il manuale di Leslie Lamport, il creatore di LaTeX (la parte La prima di TeX, serve a richiamare il cognome Lamport), tradotto in italiano e commentato con molte aggiunte per mettere il manuale a livello con i cambiamenti intervenuti sul linguaggio LaTeX2e, dal 1994 ad oggi 😉

epserione” post=120566Grazie funziona. Ho fatto delle prove e va bene.
Nel copia incolla è cambiato qualcosa, scusa.
Non conoscendo questi comandi pensavo che andassero a modificare delle definizioni base (il nome della cartella ed il file mi hanno messo sull’attenti) .
Comunque ho imparato una cosa molto utile penso anche per chi avrà la mia stessa esigenza.
Saluti

Ciao.
potresti considerare anche LuaLaTeX. Questo potente motore di composizione che lavora con il formato LaTeX, ammette le callback. Sono funzioni utente che vengono chiamate in particolari momenti dell’elaborazione, normalmente non definite.
Una funzione simile potrebbe in autonomia sostituire le e nelee parole e non dovresti modificare il testo.
Alla prossima.
R.

Uun’altra strada per scrivere per es. ë (come suggerito da OldClaudio) e far sì che venga composto come `\textsubscript{\small\itshape e}` potrebbe essere usare il pacchetto newunicodechar (con XeLaTeX o LuaLaTeX). Nel preambolo si scriverebbe
`\newunicodechar{ë}{\textsubscript{\small\itshape e}}
`
Sospetto che sia meno efficiente dell’altra strada, ma chissà…