Aggiustare la grandezza di un delimitatore verticale

Buona sera a tutti,
vorrei porvi il seguente questito.

Ho usato LaTeX per prendere gli appunti durante un corso universitario e per velocizzare la scrittura ho creato un nuovo comando per scrivere le derivate.
Ho valutato le due seguenti opzioni:
`
\newcommand{\dFrac}[3]{\mathop{\genfrac{.}{|}{}{}{\diff#1}{\diff#2}_{#3}}}
\newcommand{\DFrac}[3]{\mathop{\left.\frac{\diff#1}{\diff#2}\right|_{#3}}}
`
Per completezza, il comando \diff viene definito dal pacchetto pm-isomath nel seguente modo:
`\newcommand{\diff}{\mathop{}\!\MathLatin{d}(n)}`

Tuttavia, entrambe le soluzioni che ho provato hanno un piccolo inconveniente estetico:
[attachment=2736]Screenshot2023-04-12165506.png[/attachment]
Come potete vedere dalla foto che vi lascio in allegato, la barra verticale sembra eccedere in grandezza. Nella prima riga ho usato il comando \dFrac, mentre nella seconda \DFrac.

Esiste un modo migliore per fare quello che voglio senza dover adattare di volta in volta la grandezza della barra verticale?

Per maggiore chiarezza, io vorrei poter definire un comando che si comporta come segue:

[attachment=2737]Screenshot2023-04-12170037.png[/attachment]

Ringrazio anticipatamente,
Luca