Ambiente per codice sorgente e risultato della compilazione

Ciao a tutti, e perdonate il topic sibillino.
Per un lavoro che sto facendo nella classe article ho bisogno di un ambiente (credo) che mi permetta di scrivere frammenti di codice sorgente nella metà sinistra della pagina e che mostri il risultato della compilazione nella metà di destra.
Ho spulciato il forum e il catalogo dei pacchetti, e i risultati sono due: showexpl e examplep.
Il primo non mi piace: ho provato a usarlo, ma mi scrive il codice in tondo e c’è un erroraccio nella prima pagina.
Il secondo lo trovo un po’ complicato.

Quello che vorrei è una cosa semplicissima, senza riquadri o righe di codice numerate. Il codice dovrebbe essere scritto in typewriter e vorrei il nome dei comandi colorato, sia in questo ambiente che nell’ambiente verbatim, che uso quando non devo mostrare il risultato della compilazione. Per capirci, vorrei poter scegliere il colore di xyz (e non della barra rovescia) se il comando fosse

`\xyz`

Grazie a chi vorrà aiutarmi.

Ciao
Tommaso