Ancora tabelle… stesso codice, risultato diverso?

Premetto che stavolta ho fatto il “bravo”: ho controllato la documentazione di table, tabeling, e di relsizeper scrupolo,ma non riesco a venirne a capo.
il problema è presto detto: ho adattato uno dei codici che mi sono stati consigliati nei miei post precedenti e ho adattato la vecchia tabella per i contenuti di due nuove tabelle. La prima volta è andata bene, ma la seconda…. ottengo un testo paurosamente più grande, e non capisco perchè.

Preambolo: `\documentclass[12pt,a4paper]{book}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{tikz,pgf}
\usepackage{ifpdf}
\usepackage{multirow}
\usepackage{array}
\usepackage{color}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{tocbibind}
\usepackage{eurosym}
\usepackage{relsize}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{dcolumn}
\usepackage[margin=10pt,font=small,labelfont=bf,labelsep=endash,format=hang,justification= centering]{caption}
\captionsetup[table]{position=bottom}

\ifpdf
\usepackage[colorlinks,linkcolor=black,citecolor=black,urlcolor=black,
bookmarks,bookmarksnumbered]{hyperref}
\else
\fi

\begin{document}`

Codice interessato:

[code]

\begin{table}[htb]
\centering
\resizebox{1\textwidth}{!}{%
\begin{tabular}{l c}
\toprule
{\bf Produzione di picco}\\ {\bf per ora di insolazione [kWh]} & 491 in estate, 164 in inverno\\
\midrule
{\bf Consumo annuo utenza [milioni di kWh]} &3.5\\
\midrule
{\bf Consumo contemporaneo di energia prodotta [kWh]}& 524285\\
\bottomrule
\end{tabular}}
\caption{Prestazioni impianto fotovoltaico del polo scientifico.}
\end{table}
.
.
.
.
.
.
.
.
\begin{table}[htb]
\centering
\resizebox{1\textwidth}{!}{%
\begin{tabular}{l c}
\toprule
{\bf Autonomia [Km]} & 130\\
\midrule
\textbf{Velocità massima [km/h]} & 145\\
\midrule
\textbf{Potenza motore[kW-CV]}& 80-109\\
\midrule
{\bf Volume vano [m$^{3}$]} & 4.2\\
\midrule
{\bf Carico massimo[kg]} & 770\\
\midrule
{\bf Capacità batteria[kWh]} & 24\\
\bottomrule
\end{tabular}}
\caption{Caratteristiche tecniche Nissan e-NV200}
\end{table}
[\code]

Cosa può giustificare un ingigantimento del testo nella seconda tabella?