Andare a capo in tabella con multirow

nico_arctic” post=88867Ciao a tutti. Ho questa tabella che mi sta facendo impazzire

`
\begin{table}[tb]
\centering
\caption{Espressione dei geni codificanti gli enzimi per il catabolismo dello xilosio di \textit{E. coli} in \textit{Z. mobilis}}
\label{tab:xilosio}
\begin{tabular}{lllccccc}
\toprule
\multirow{2}*{Plasmide} & \multirow{2}*{Fonte di carbonio} & \multicolumn{6}{l}{Attività (mU/mg)} \\
\cmidrule(lr){3-8}
& & XI & XK & TA & TK & PMI & FK \\
\midrule
pZA22 & Glucosio & $<1$ & $<1$ & $42$ & $68$ & nd & nd \\
\multirow{2}*{pZA22-xtR} & Glucosio & $211$ & $521$ & $123$ & $187$ & nd & nd \\
& Xilosio & $389$ & $316$ & $181$ & $312$ & nd & nd \\
\multirow{3}*{\textit{sucZE2::manA}/{pZA22-xtR}}%
& Glucosio & $183$ & $415$ & $174$ & $108$ & $118$ & $154$ \\
& Xilosio & $287$ & $452$ & $278$ & $143$ & $132$ & $168$ \\
& Mannosio & $169$ & $380$ & $230$ & $120$ & $275$ & $290$ \\
\bottomrule
\end{tabular}
\end{table}`

Così com’è è troppo larga e va oltre i margini della pagina (uso Latex 2 con la classe book, tutto di default). Io voglio semplicemente che il testo della 3° riga 1° colonna vada a capo dopo /, in questo modo:

sucZE2::manA/
{pZA22-xtR}

Ho provato con la colonna p di dimensione prefissata, ma il testo non va a capo, anzi finisce per sovrapporsi a quello della seconda colonna. Stessa cosa con le colonne X. Conoscete qualche altra soluzione?
Grazie a tutti 8)

Devo ancora vedere una tabella con [tt]\multirow[/tt] che non potesse essere migliorata togliendolo. 😉
`\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{amsmath,varwidth}
\usepackage{booktabs}
\newcommand{\undepth}[1]{%
\smash{%
\begin{varwidth}[t]{\linewidth}#1\end{varwidth}
}%
}

\begin{document}
\noindent
\begin{tabular}{lllccccc}
\toprule
Plasmide & Fonte di carbonio & \multicolumn{6}{l}{Attività (mU/mg)} \\
\cmidrule(lr){3-8}
& & XI & XK & TA & TK & PMI & FK \\
\midrule
pZA22 & Glucosio & $<1$ & $<1$ & $42$ & $68$ & nd & nd \\
\midrule
pZA22-xtR & Glucosio & $211$ & $521$ & $123$ & $187$ & nd & nd \\
& Xilosio & $389$ & $316$ & $181$ & $312$ & nd & nd \\
\midrule
\undepth{\textit{sucZE2::manA}/\\ pZA22-xtR}%
& Glucosio & $183$ & $415$ & $174$ & $108$ & $118$ & $154$ \\
& Xilosio & $287$ & $452$ & $278$ & $143$ & $132$ & $168$ \\
& Mannosio & $169$ & $380$ & $230$ & $120$ & $275$ & $290$ \\
\bottomrule
\end{tabular}

\end{document}`
Naturalmente devi dire dove vuoi che ci sia il fine riga.

Ciao
Enrico

Prova a modificare la riga incriminata così:
`
\multirow{3}{16ex}{\textit{sucZE2::manA}/\\{pZA22-xtR}}%
`
Purtroppo devi scrivere tu la spaziatura della tabella, se provi a mettere il doppio slash senza specificare una misura, non lo accetta e dà un errore. L’unità di misura che ho usato, nel caso non la conoscessi, corrisponde circa alla larghezza di una x minuscola del font corrente e cambia se cambi il font.

EDTI 1:Scusa @egreg, il coamando [tt]\undepth[/tt] è una macro di basso livello? Perché non trovo niente su google.

EDIT 2: Chiedo venia, non ho visto che era definito nel preambolo che hai scritto. 😳

In ogni caso se usi [tt]\slash[/tt] al posto di [tt] / [/tt] scrivi una barra dopo la quale si può andare a capo. scrivendo /\\ forzi “l’a capo” in quel punto; con \slash lo consenti, non lo forzi; con / lo impedisci e quindi non puoi andare a a capo.

OldClaudio” post=88875In ogni caso se usi [tt]\slash[/tt] al posto di [tt] / [/tt] scrivi una barra dopo la quale si può andare a capo. scrivendo /\\ forzi “l’a capo” in quel punto; con \slash lo consenti, non lo forzi; con / lo impedisci e quindi non puoi andare a a capo.

Ma quindi il carattere [tt]/[/tt] fa il perfetto contrario del trattino [tt]-[/tt], che invece permette la censura?

Sì, / impedisce la cesura e \slash permette la cesura.