::
Ci dovrebbe essere una serie di traduzioni di un testo tipo “Latex per L’impaziente” in molte lingue, compreso lo spagnolo.
Ma il tuo amico che parla solo lo spagnolo non dovrebbe avere difficoltà a comprendere l’italiano scritto e nemmeno il portoghese scritto, anche se non si tratta di castigliano puro, purissimo. A prima vista scorrendo l’installazione completa di TeX Live, ho trovato in portoghese LaTeX-via-exemplos e CursoLatex. Con santa pazienza (che a quest’ora della notte mi manca) non dovrebbe essere troppo complicato trovare lshort in spagnolo: infatti si trova in
/usr/local/texlive/2018/texmf-dist/doc/latex/lshort-spanish/lshort-a4.pdf
È veramente corto, meno di un centinaio di pagine; penso che “LaTeX per l’impaziente” di Pantieri sia migliore, ma se il tuo amico conosce solo lo spagnolo…
Tastiera senza accenti? Hai una tastiera buona per programmare, e non come quella italiana che non serve nemmeno per scrivere correttamente in italiano (ma dispone di ç e di altri segni che nessuno scrivendo in italiano userebbe mai). Sei fortunato. A seconda della piattaforma su cui lavori, e del sistema operativo che usi, puoi scrivere tutti gli accenti che vuoi imparando alcune scorciatoie da tastiera. Con Win10 dovrebbe essere più facile che con versioni precedenti. con Linux si hanno diverse possibilità; con il Mac OS X, già da una decina di anni puoi usare una specie di tastiera virtuale con tutti i tasti morti necessari per scrivere qualunque segno; qualunque,?be’ non esageriamo; ogni driver di tastiera permette l’uso di circa 300 segni; io sul mio Mac uso la tastiera ASCII senza accenti, ma con il driver USA extended scrivo in italiano con tutti gli accenti che occorrono à è é ì ò ù À È É Ì Ò Ù; cambio driver con un click, e posso scrivere in greco politonico, in ebraico, in coreano e in giapponese (ognuno con il suo driver, ma sempre con un’unica tastiera). Non sto facendo réclame per il Mac, perché sono cose che si possono fare anche sulle altre piattaforme. Io trovo che il modo di farle sul mio Mac mi è particolarmente congeniale.
.
