Babel e definizioni

Buongiorno a tutti. Ho necessità di creare dei comandi che cambino a seconda della libreria babel utilizzata. Come posso fare? Qualcuno lo ha fatto e può aiutarmi?

In particolare devo creare una macro (inserita a piè di pagina e non solo) che in francese abbia una traduzione, in tedesco un’altra e così via. Non voglio ridefinire ogni volta nel preambolo la macro ma vorrei inserire le varie traduzioni in un file a parte.

Ho pensato a fare anche un if…else ma siceramente non so come dirgli “se è francesce scrivi pippo, altrimenti pluto”

Grazie a chi risponderà
Silvia