Babel refrattario e xenofobo

Salve, uso LaTeX in Linux e Kile come editor.

Babel sembra refrattario a qualunque modifica. Dapprima modificavo a manina language.dat, poi ho provato con texconfig ma in buona sostanza quel che è cambiato è che ho dovuto premere qualche tasto in più per modificare lo stesso file. All’uscita dello script non c’è stato alcun “aggiornamento del sistema”, come da post precedenti.

Ora, visto che il log è il seguente:

`Babel and hyphenation patterns for american, french, german, ngerman, n
ohyphenation, loaded.
…
Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel) the language `Italian'
(babel) I will use the patterns loaded for \language=0 instead.`

mi piacerebbe sapere come devo fare per abilitare la sillabazione italiana… c’ero riuscito, giuro, ed esattamente con queste intestazioni:

`\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}`

Poi ho dovuto reinstallare Linux, ho messo su Gentoo, ora l’ho aggiornata a tutte le ultime versioni disponibili e quindi LaTeX di conseguenza… eppure non capisco cosa ci sia di storto 🙁

Sapete darmi una mano?