Biblatex philosophy e TL2013: pp. trasformato in p.

Salve (ancora!),
Su suggerimento di Ivan, ho aggiornato a TL2013 e ho notato un’anomalia. Quando cito in nota un intervallo di pagine, mentre con la 2012 compariva “pp.” ora appare “p.”
Ecco il codice con un esempio.

`\begin{filecontents}{archivio.bib}

@inproceedings{Pas:Pap,
Address = {Spoleto},
Author = {Edith P{\`a}sztor},
Booktitle = {Il movimento religioso femminile in Umbria nei secoli XIII-XIV. Atti del Convegno internazionale di studio nell'ambito delle celebrazioni per l'VIII centenario della nascita di S. Francesco d'Assisi. Citt{\`a} di Castello, 27-28-29 ottobre 1982},
Date-Added = {2013-07-01 13:54:52 +0200},
Date-Modified = {2013-09-28 18:53:49 +0200},
Editor = {Roberto Rusconi},
Pages = {29-65},
Publisher = {Centro italiano di studi sull'Alto Medioevo},
Series = {Quaderni del Centro per il collegamento degli studi medievali e umanistici nell'Universit{\`a} di Perugia},
Shorttitle = {I papi del duecento},
Title = {I papi del duecento e trecento di fronte alla vita religiosa femminile},
Volume = {XII},
Year = {1991, Ripr. dell'ed. Scandicci, La nuova Italia, 1984}}

@book{Pao:Dip,
Address = {Fireze},
Author = {Cesare Paoli},
Date-Added = {2013-08-05 23:26:36 +0200},
Date-Modified = {2013-08-05 23:30:42 +0200},
Publisher = {Casa Editrice Le Lettere},
Shorttitle = {Diplomatica},
Title = {Diplomatica. Nuova edizione aggiornata da G.C. Bascap{\`e}},
Year = {2010, terza ristampa anastatica dell'edizione 1942, Sansoni, Firenze}}

@incollection{Pan:Mon,
Address = {Perugia},
Author = {F. Panvini-Rosati},
Booktitle = {Atti del VI convegno di Studi umbri. Gubbio, 26-30 maggio 1968},
Date-Added = {2013-07-31 11:44:59 +0200},
Date-Modified = {2013-07-31 11:48:52 +0200},
Shorttitle = {La monetazione delle citt{\`a} umbre},
Title = {La monetazione delle citt{\`a} umbre nell'Et{\`a} dei Comuni},
Year = {1971}}

\end{filecontents}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% PREAMBOLO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\documentclass[a4paper]{report}
\usepackage[a4paper,left=2.0cm,right=2.5cm,bindingoffset=18mm, top=2.5cm, includeheadfoot, heightrounded, bottom=2.5cm, footnotesep=0.5cm ]{geometry}
\usepackage{comment}
\usepackage{setspace} % Per gestire più facilmente l'interlinea
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{verbatim} % Per citazioni verbatim con caratteri speciali
\usepackage{polyglossia} % Per le sillabazioni
\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguage{latin}
\hyphenation{sen-ten-za}

\usepackage{excludeonly}
\usepackage{textcomp} % Per ottenere segni strani come la parentesi angolata larga
\usepackage{fontspec} % Per caricare correttamente i font Garamond
%\setmainfont[Ligatures=TeX]{Garamond Premier Pro} % Sceglie il Font di Studi sull'Oriente Cristiano

%%%%%%%%%%%%%%%%%IMMAGINI E TABELLE%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\usepackage{booktabs} % Per fare i filetti orizzontali nelle tabelle
\usepackage{graphicx} % Per importare Jpg
\usepackage{multirow} % x Tabelle
\usepackage{rotating} % x ruotare le immagini

%%%%%%%%%%%%%%%%PACCHETTI E COMANDI DI NOTAZIONE%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage{eledmac}
\usepackage{perpage} % Per azzerare il counter delle note con lettera a ogni pagina
\usepackage{alphalph} % Per poter andare oltre la “z” nelle note con lettera
\MakePerPage{footnoteA} % azzera il contatore delle footnoteA (cioè le cri)
\MakePerPage{footnoteB} % azzera il contatore delle footnoteB (cioè le com)

\interparanoteglue{0.3cm plus .4em minus .4em} % Spazio tra una rif. e l'altra (in orizzontale)
\addtolength{\skip\footinsA}{0.2cm} % Aggiunge spazio tra le note
\addtolength{\skip\footinsB}{0.2cm}

\newskip\prefootskip % the big initial skip
\prefootskip=3.3em plus .6em minus .6em

\setcounter{firstlinenum}{0} % Numera ogni linea a partire dalla zero
\setcounter{linenumincrement}{10000} % Incrementa ogni 10.000 righe (per non stampare i numeri linea)

\renewcommand{\thefootnoteA}{\alphalph{\value{footnoteA}}} % Mette note a piè di pagina contrassegnate da lettera, che va oltre la z (alphalph)
\footparagraphX{A} % Note cri di seguito
\foottwocolX{B} % Note com su due colonne

\renewcommand*{\notefontsetup}{\normalsize} %%specifica la dimensione dei font per le note di 2a e 3a fascia
\renewcommand*{\notenumfont}{\normalsize} %%specifica la dimensione dei font per i numeri di linea nelle note
\newcommand{\notetextfont}{\normalsize}
\renewcommand*{\numlabfont}{\normalfont\normalsize} %%specifica la dimensione dei font per i numeri di linea in margine
\renewcommand*{\footnotesize}{\normalsize} % specifica la dimensione dei font per le footnote (1a fascia)

\let\nota=\footnote % Nota normale, con numero, incolonnata
\let\cri=\footnoteA % Nota con lettera
\let\com=\footnoteB
\let\marg=\ledrightnote % Note a margine dx, per indicare il foglio
\let\ap=\textsuperscript % Per fare gli apici (es. recto e verso)
\let\pasx=\textlangle % Per fare le parentesi angolate larghe
\let\padx=\textrangle

\noendnotes %% no endnotes
\setlength{\ledrsnotewidth}{4em} %% narrow sidenotes

\newcounter{para} % Definisce un contatore che contenga i numeri dei capoversi
\newcommand{\newpar}{\refstepcounter{para} % Queste due righe per numerare i capoversi
\centerline{{\bfseries\Large\arabic{para}.\vspace*{2ex}}}}
%{\parindent}\ignorespaces}

%\setlength{\parindent}{0pt} %Non indenta la prima riga al di fuori dei paragrafi

\newcommand\NuovoPar{\pstart\newpar} %Definisco un nuovo comando con argomenti: \pstart e \newpar
\newcommand\FinePar{\pend\vspace{4ex}} %Definisco un nuovo environment con argomenti: \pend e \vspace{4ex}

\hbadness=10000 %non stampa nella console i messaggi Underfull hbox
\vbadness=10000 %non stampa nella console i messaggi Underfull vbox

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%COMANDI DI BILIOGRAFIA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\usepackage[style=philosophy-verbose, % Stile della bibliografia con citazioni estese, nome puntato
scauthors=true, % Maiuscoletto Nome autore
firstinits=true,
language=italian,
useprefix=true,
backend=biber, % Compilare l'aux con texworks e biber (NON bibtex!)
publocformat=locpubyear,
inbeforejournal=true, % Mette “in” prima del titolo della rivista
latinemph=true]{biblatex}
%Indexing (serve per fare gli indici dei nomi)
\usepackage[autostyle=true]{csquotes} % Per citare in altre lingue
\bibliography{archivio} % Specifica il nome del file di bibliografia
%\renewcommand*{\bibfont}{\large} % Setta il font della bibliografia a “large” (circa 12pt)

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%INDICI%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\usepackage{imakeidx} % Creazione di indici multipli
\usepackage[font=footnotesize]{idxlayout} % Customizza la grafica degli indici (es. in un solo paragrafo-> itemlayout=singlepar, –> RIMETTII!!!!!)
\makeindex[title=Rogatari dei documenti, columns=1] % Genera l'indice di default.
\makeindex[name=nomi,title=Nomi propri e di luogo, columns=2] % Genera altro indice

\newbibmacro*{cite:authortitle}{%
\usebibmacro{cite:citepages}%
\global\togglefalse{cbx:fullcite}%
\global\togglefalse{cbx:loccit}%
\bibhypertarget{cite\the\value{instcount}}{%
\iffieldundef{shorthand}
{\ifthenelse{\ifciteidem\AND\NOT\boolean{cbx:noidem}}
{\usebibmacro{cite:idem}}
{\usebibmacro{cite:name}}%
\usebibmacro{cite:title:authortitle}%
\usebibmacro{cite:save}}
{\usebibmacro{cite:shorthand}}}}

\newbibmacro*{cite:title:authortitle}{%OK
\ifsingletitle{\usebibmacro{cite:opcit}}{%
\printtext[bibhyperlink]{%
\printfield[citetitle]{labeltitle}}}}

\DeclareCiteCommand{\shortfootcite}[\mkbibfootnote]
{\usebibmacro{prenote}}
{\usebibmacro{citeindex}%
\usebibmacro{cite:authortitle}}
{\multicitedelim}
{\usebibmacro{cite:postnote}}

\DeclareCiteCommand{\shortcite}
{\usebibmacro{prenote}}
{\usebibmacro{citeindex}%
\usebibmacro{cite:authortitle}}
{\multicitedelim}
{\usebibmacro{cite:postnote}}

\makeatletter % Da qui in poi per customizzare l'indice: “vedi” diventa “v.” e si
\let\orig@idxitem\@idxitem %eliminano i “v.” successivi al primo
\def\@idxitem{\multipleseetrue\orig@idxitem}
\makeatother
\newif\ifmultiplesee
\renewcommand{\see}[2]{%
\ifmultiplesee\multipleseefalse\emph{v.\@} \fi#1}

\DeclareFieldFormat
[article,book,inbook,incollection,inproceedings,patent,thesis,unpublished]
{title}{\mkbibemph{#1\isdot}} % titolo in enfatico, no caporale

\DeclareFieldFormat
[article,book,inbook,incollection,inproceedings,patent,thesis,unpublished]
{citetitle}{\mkbibemph{#1\isdot}} % titolo in enfatico alla 2a citazione, no caporale
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\title{}
\author{}
\date{}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% INIZIO DOCUMENTO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{document}
\fontsize{12}{15} % Dimensione del Font e Interlinea in punti. (20=doppia)
\maketitle % Stampa il titolo
%\tableofcontents % Stampa l'indice generale

%%%%%%%%%%%%%%%PROVE DI CITAZIONE%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Provo una prima citazione in forma corta, per verificare che non ci siano spazi, ad esempio qui \shortcite{Pas:Pap} prima del cognome c'è uno spazio di troppo, ma vediamo anche qua un'altra \shortcite{Pao:Dip} se presenta lo stesso inconveniente.
E in nota? \shortfootcite[33-37]{Pan:Mon} e, per evidenziare il problema, una nota normale\nota{Ecco una nota bellissima!}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%BIBLIOGRAFIA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\cleardoublepage
\nocite{*}
\addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname} % aggiunge la voce Bibliografia all'Indice generale
\addcontentsline{toc}{chapter}{\indexname} % aggiunge la voce Indice dei nomi all'Indice generale
\printbibliography %compilare prima il file .aux con TexWorks (Biber)
\printindex % Stampa l'Indice di default
\printindex[nomi] % Stampa l'Indice dei nomi

\end{document}
\endinput
`

Cosa è successo? C’è modo di risolvere?
Grazie!