- Questo topic ha 2 risposte, 2 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 13 anni, 2 mesi fa da .
-
Topic
-
Ciao a tutti,devo scrivere una lettera, e ho deciso di usare la classe letteracdp. Il mio problema è che non la scrivo in italiano. Come posso cambiare la dicitura “Oggetto” in quella desiderata (tradotta)? Nella documentazione non ho trovato nulla.
Ecco il codice che uso:
`% !TEX program = xelatex
% arara: xelatex: {synctex: yes}
% arara: xelatex: {synctex: yes}
% arara: lmkclean
\documentclass[a4paper,11pt,boldsubject,italicsignature]{letteracdp}\usepackage{etex}
\usepackage{etoolbox}\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{spanish}\usepackage{fontspec}
\defaultfontfeatures{Ligatures=TeX}
\setmainfont[Numbers=OldStyle,BoldFont=Junicode Bold]{EB Garamond}
\setsansfont[Numbers={OldStyle,Proportional},Scale=MatchLowercase]{Sans}
\setmonofont[Numbers=OldStyle,Scale=MatchLowercase]{Mono}\usepackage{layaureo}
\address{Nome Cognome \\
Indirizzo \\
Città \\
STATO \\
}\signature{\dots}
\place{Città}
\begin{document}
\begin{letter}{Indirizzo del \\
destinatario \\
}[Oggetti]\opening{\dots,}
[LETTERA]
\closing{Chiusura,}
\end{letter}`
Usare [tt]\setmainlanguage{spanish}[/tt] modifica, ad esempio, l’espressione della data (credo che ciò sia dovuto al fatto che la classe semplicemente richiama la macro di LaTeX [tt]\today[/tt]), ma non la dicitura “Oggetto”.Grazie mille e ciao,
Marco.
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.