Cambiare nome a lista simboli

  • Creatore
    Topic
  • #97311
    Up
    0
    Down
    ::


    Ciao a tutti. Sto scrivendo la tesi con latex e ho la necessità di inserire una lista di simboli. Non ho avuto problemi a farla, l’unico problema che non riesco a risolvere è che il titolo è Abbreviations e non riesco a cambiare la scritta in Abbreviazioni in Italiano. Come posso fare?

    \tableofcontents
    ….

    \clearpage
    \lhead{\emph{Abbreviazioni}}
    \listofsymbols{ll}
    {
    \textbf{AuNPs} & Gold Nanoparticles \\
    \textbf{CT} & Computed Tomography \\

    ….
    }

Visualizzazione 4 filoni di risposte
  • Autore
    Risposte
    • #97312
      Up
      0
      Down
      ::

      Bazza” post=96753Ciao a tutti. Sto scrivendo la tesi con latex e ho la necessità di inserire una lista di simboli. Non ho avuto problemi a farla, l’unico problema che non riesco a risolvere è che il titolo è Abbreviations e non riesco a cambiare la scritta in Abbreviazioni in Italiano. Come posso fare?

      \tableofcontents
      ….

      \clearpage
      \lhead{\emph{Abbreviazioni}}
      \listofsymbols{ll}
      {
      \textbf{AuNPs} & Gold Nanoparticles \\
      \textbf{CT} & Computed Tomography \\

      ….
      }

      Serve un esempio minimo compilabile. Per quanto mi riguarda, non so come tu abbia realizzato questa lista.

      Ciao
      Tommaso

    • #97313
      Up
      0
      Down
      ::


      Per la tesi ho utilizzato il templato che si trova a questo link:

      http://www.sunilpatel.co.uk/thesis-template/

      Forse faccio prima così perché sennò dovrei postare un bel po’ di roba.

    • #97314
      Up
      0
      Down
      ::

      Bazza” post=96755Per la tesi ho utilizzato il templato che si trova a questo link:

      http://www.sunilpatel.co.uk/thesis-template/

      Forse faccio prima così perché sennò dovrei postare un bel po’ di roba.

      Aggiungi questo prima di [tt]\begin{document}[/tt]:
      `\renewcommand{\listsymbolname}{Abbreviazioni}`

      Non si rimarcherà mai abbastanza l’inopportunità di affidarsi a un template scaricato da chissà dove per scrivere la propria tesi di laurea. Il tuo caso mi pare ancora più curioso: è un modello per una tesi in inglese, con tutte le parole fisse in inglese e tu lo vuoi utilizzare per una tesi in italiano? Se sì, come hai fatto a modificare, per esempio, Chapter o Biblioography? 🙂

      Ciao
      Tommaso

    • #97315
      OldClaudio
      Partecipante
        Up
        0
        Down
        ::


        Checché ne dica Sunil Patel, l’autore del Template che hai scaircato (in linguaggio LaTeX si chiama classe) quel modello di tesi non è granché e la sua tesi stessa contiene non poche disattenzioni. Mi domando, visto che frequenti il forum, come mai hai scaricato qualla cosa, quando qui sul forum vengono menzionate classi molto più adatte allo scopo di produrre una tesi per le università italiane; si tratte di pacchetti spesso già inclusi in ogni distribuzione e installazione completa del sistema TeX e altre si scaircnao dall sezione Docuemtazione di questo forum, fatto da italiani per italiani, anche se molte cose suno usabili anche per tesi in lingua straniera.

        Ma tanto per esercitarsi nella critica al lavoro di Patel, noto questo:

        1) la sua classe prevede la composizione oneside; almeno egli ha scritto al sua tesi con l’opzione oneside; la sua tesi ha il margine dal lato della legatura che è circa il 50% più grande del marigne esterno; non l’ho misurato con precisione, ma ad occhio mi pare che si sia quella sproporzione. Infatti la tipografia professionale prevede che il margine interno non sia mai superiore al margine esterno. Già questo fatto potrebbe essere sufficiente per scartare quel “tmeplate”.

        2) Patel non sembra molto attento alla scrittura corretta delle unità di misura; è noto che il simbolo m usato come unità vuol dire metro; usato come prefisso vuol dire milli, e i sottomultipli che contengono quel prefisso non hanno bisogno di parentesi quando sono elevati a qualche potenza; ma egli scrive che la velocità si misura in ms-1, senza spazio fra m ed s, per cui quello che ha scritto vuol dire “migliaia di secondi inversi” non “metri al secondo” 😯 La cosa si ripete senza spazi prima dei s-1 in tutte le altre unità che li contengono.

        Non sono andato oltre a fare le pulci al “template” di Patel, perché queste mi bastano ed avanzano. Torno quindi alla domanda iniziale: perché andare a scaricare un “template” vecchio di 6 anni da un sito la cui attendibilità è dubbia, quando nella distribuzione e installazione di TeXLive e di MiKTeX esistono già “template” ottimi? Qui nel nostro sito altri “tmeplate” ottimi? Mi vien in mete un’altra domanda cattiva: Perché Patel, se era convinti di aver creato un ottimo “template” non l’ha caricato su CTAN, l’archivo ufficiale di tutti i software, più o meno “certificati” dal controllo dei peer reviewers (la moltitudine sterminata di utenti del sistema TeX), legati a LaTeX e ai vari programmi di composizione del sistema TeX?

        È vero anche Patel ha messo in libera circolazione nel suo blog questo template. Ma il suo blog non è visitato spesso dagli utenti di LaTeX, non quanto CTAN e le distribuzini TeXLive e MiKTeX che che traggono il loro software ca CTAN e sono usate da molte decine di milioni di utenti? 🙂 😉

      • #97316
        Up
        0
        Down
        ::


        [code
        \renewcommand{\listsymbolname}{Abbreviazioni}

        Allora intento ringrazio per la risposta. Per rispondere alle vostre domande quando ho scaricato questo temprato non ero molto esperto di latex (e non lo sono tuttora), e avendo tempi stretti per la stesura della tesi ho preso il primo che mi sembrava buono.

        Raccolgo comunque i vostri consigli e in futuro cercherò qui.

        P.S Ho scoperto questo forum da poco

    Visualizzazione 4 filoni di risposte
    • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

    Go to top