Cambiare testatina lista simboli e acronimi

A me questa cosa non succede… non sono un esperto ma ti posso postare il codice che trovo nel mio documento… magari ti è di aiuto.

`
\documentclass[a4paper,12pt,oneside]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,italian]{babel}
\usepackage{acronym}

…

\frontmatter

…

\mainmatter

…

\backmatter

\chapter{Acronimi e abbreviazioni}
\begin{acronym}[AAA+]
\acro{AAA+}{ATPases Associated with diverse cellular Activities +}
{- ATPasi Associata a diverse Attività cellulari +. \`E una superfamiglia proteica contenente la famiglia AAA. \par}
\end{acronym}

\cleardoublepage
\phantomsection
\addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname}
\printbibliography

\end{document}
`

Il trucco del \markboth inserito dopi i rispettivi \chapter nella \backmatter sia subito dopo il “capitolo” della lista dei simboli sia subito dopo il “capitolo” della lista degli acronimi, ovviamente con argomenti adeguati nei due casi, risolve il problema.

È noto, almeno con le classi standard (il modello di Pantieri non si basa su classi standard, ma dovrebbe funzionare nello stesso modo), che nella \backmatter (come anche nella \frontmatter) i capitoli non vengono numerati ma se indicati senza asterisco possono andare nell’indice, ma per le testatine bisogna agire espressamente con \markboth, in quanto in quelle parti del documento l’intestazione delle testatine non è garantita; per lo meno non si ha di sicuro con \chapter*, mentre con \chapter non dovrebbe essere necessario. È invece consigliabile usarlo lo stesso, perché il comando \markboth implicitamante chiamato da \chapter imposta solo la testatina di sinistra.