Caratteri particolari di LaTeX nell’indice analitico

Esempio?

Ciao
Enrico

Nella documentazione di makeindex c’è scritto come mettere il carattere di escape prima dei caratteri da indicizzare; di solito basta usare ” (doppio apice).

Tieni presente che l’argomento di \index viene “sterilizzato” (il comando che lo esegue si chiama \@sanitize) per cui tutto l’argomento di \indec va a finire, insieme ad altra roba, dentro il file .idx; è poi il programma makeindex che interpreta quei pochi caratteri speciali per li, al fine di gestire l’ordine alfabetico, ma poi sta a te mettere nella parte di codice dopo @ come scrivere correttamente quei segni in modo che il file alfabetizzato possa essere elaborato da pdflatex in modo da non fare pasticci con i suoi caratteri speciali. Per @ potrebbe bastare un doppio, ma è meglio chiamalo con \symbol{64}
La graffa aperta con \symbol{123}, la graffa chiusa con \symbol{125}, il “cancelletto” con \symbol{35} eccetera. per conoscere questi numeri basta la tabellina dei codici ASCII, oppure una lettura attenta della tabella D.1 dell’ Introduzione.
A me pice più un’altra soluzione, quella di remettere a qualunque dei caratteri attivi o speciali da dare in pasto a pdflatex con il file alfabetizzato .ind semplicemente il comando \string che li rende di categoria 12, cioè li riporta a quello che sono, caratteri non alfabetici.

Visto che in un altro topic parlavo di accrocchi, questi sono gli accrocchi che bisogna fare per convincere pdflatex a fare l’impossibile.

illinguista1972″ post=61862

Esempio?

Ciao
Enrico

Pronti. Il comando è

`\DeclareRobustCommand*{\comando}[1]{\mbox{\lstinline!\\#1!}\index{#1@\texttt{\makebox[0pt][r]{\textbackslash}#1}}}`

e si usa con \comando{textsf} per ottenere dopo la composizione “\textsf”. Dopo aver eseguito MakeIndex mi trovo \textsf anche nell’indice analitico.
Fantastico. Ma ci sono, appunto, alcuni caratteri come @ che non vengono mandati nell’indice analitico. Scrivendo \comando{@} mi trovo “\@” nel testo, ma solo “\” o addirittura niente nell’analitico (ci sono però i riferimenti alle pagine). Insomma: alcuni caratteri danno problemi. E sono @, la barra rovescia, le graffe. Forse sono proprio i caratteri particolari di LaTeX, perché un segno di punteggiatura (pensiamo a \; non dà questi problemi).

Può bastare come esempio?

Certo. La documentazione di MakeIndex mette in chiaro che nell’argomento di \index le graffe devono essere bilanciate e che, a questo proposito, \{ e \} contano. Inoltre i caratteri speciali di MakeIndex devono essere “protetti”. I caratteri speciali sono !, |, @ e “. L’ultimo è speciale perché serve appunto a proteggere gli altri tre e infatti \” non dà problemi.

Per i quattro caratteri speciali puoi usare
`\DeclareRobustCommand*{\comandox}[1]{\mbox{\lstinline$\\#1$}%
\index{“#1@\texttt{\protect\makebox[0pt][r]{\textbackslash}”#1}}}`
e così \comandox{@}, \comandox{“}, \comandox{!} e \comandox{|} daranno il corretto risultato. Per \{ e \} è un poco più complicato. Ti do un codice completo:
`\DeclareRobustCommand*{\zwbs}{\makebox[0pt][r]{\textbackslash}}
\DeclareRobustCommand*{\comando}[1]{\mbox{\lstinline!\\#1!}%
\index{#1@\texttt{\zwbs#1}}}
\DeclareRobustCommand*{\comandox}[1]{\mbox{\lstinline$\\#1$}%
\index{“#1@\texttt{\zwbs”#1}}}
\newcommand\gobble[1]{}
\newcommand\ilbrace{\texttt{\textbackslash\{}\index{\{\gobble\}@\texttt{\zwbs\{\gobble\}}}}
\newcommand\irbrace{\texttt{\textbackslash\}}\index{\gobble\{\}@\texttt{\zwbs\gobble\{\}}}}`
Per indicizzare e scrivere \{ o \} userai \ilbrace e \irbrace rispettivamente.

Ciao
Enrico

illinguista1972″ post=61910Grazie 🙂

Il comando \comandox funziona, mentre gli altri no 🙁 L’errore che ottengo è un numero di parametro illegale in \gobble. Ovviamente non so metterci le mani.

Era sbagliata la definizione di \gobble, adesso è giusta.

illinguista1972″ post=61910
Vorrei sapere delle altre cose.

1.
\comandox funziona, meglio, va usato per i caratteri che mi hai indicato e solo per quelli perché quelli sono i caratteri che creano problemi a MakeIndex. Corretto?

Giusto.

illinguista1972″ post=619102.
Gli altri due comandi che hai definito vanno usati solo per ottenere in stampa e nell’indice analitico \{ e \}. Giusto?

Giusto.

illinguista1972″ post=619103.
Ora la cosa più importante. Volendo mandare nell’index tutti i comandi che non siano del tipo \looseness, cioè le varie sequenze \#, \\, \, eccetera, qual è il modo corretto di procedere? Si può usare tranquillamente \comando facendo delle prove per vedere se si ottengono errori, oppure è meglio fare altrimenti? E come?

Con \#, \% e \\ non funziona né \comando né \comandox. Anche per questi occorrerebbero comandi appositi; la cosa più semplice è di spezzare, per questi, la stampa e il richiamo per l’indice:
`\lstinline!\#!\index{#@\texttt{\zwbs\char`\#}}
\lstinline!\\!\index{“\@\texttt{\zwbs\char`\\}}
\lstinline!\%!\index{%@\texttt{\zwbs\char`\%}}`
Non sono molti e mettersi a cincionare con le definizioni solo per coprire questi pochi casi è davvero una perdita di tempo.

Ciao
Enrico

Tommaso,
Enrico ti ha suggerito cose eccellenti, ma come credi che io mandato nell’indice tutti quei caratteri quando componevo l’ Introduzione?
Guarda nei file sorgente, che puoi scaricare insieme al documento; ci sono tutte le cose che cerchi; potranno essere più rozze di quelle che ha suggerito Enrico, ma funzionano tutte.