Classicthesis e sillabazione

\usepackage[english,italian]{babel}

L’ultima lingua dichiarata è quella base del documento.

Direi che è impossibile. Se compilo il tuo esempio con le lingue invertite, ottengo che la lingua base è l’italiano. Puoi riportare un capoverso in cui ti capita il problema?

In ogni modo, il codice per caricare babel va messo il prima possibile (ma dopo fontenc e inputenc).

Ciao
Enrico

smartdust” post=60899Poiché il contenuto è personale, ho provato a ricrearlo usando un altro testo. In questo caso però, il risultato mi sembra meno problematico di quello che ho ottenuto io… Ad ogni modo, verso il centro del documento ci sono due frasi che iniziano con “La Repubblica” in cui la spaziatura dal punto mi sembra troppo eccessiva, o sbaglio?

Metti \frenchspacing alla fine del preambolo.

smartdustMi sto comunque convincendo che forse era un problema solamente dovuto alle particolari condizioni di spaziatura imposte dal contenuto del mio testo…
Mi sembra di aver letto da qualche parte che si può settare il peso con cui la decisione di sillabare è fatta. Mi sapete indicare che parametro è, che magari provo a cambiare quello?

Non esiste un parametro del genere.

Ciao
Enrico

In realtà qualcosa di molto modesto il sistema TeX consentirebbe di farlo: \finalhyphendemerits sconsiglia fortemente di dividere in sillabe la penultima riga di un capoverso, cosicché l’ultima riga non cominci con un moncone di parola; L’ultima riga inoltre sarebbe una vedova e il salot pagina prima di una vedova è fortemente ostacolato dalla penalità impostata con \widowpenalty. In entrambi i casi la sillabazione della penultima riga e il salto pagina prima di una vedova sono ostacolati, ma non impediti.

Volendo fare una cosa che in generale porta a “porcherie” si potrebbero variare i parametri \lefthyphenmin e \righthyphenmin, che per l’italiano valgono entrambi 2; se li si imponesse entrambi pari a 1 si avrebbe la sillabazione di i-de-a, mentre con i parametri di default idea non può essere spezzata in fin di riga. Ma andare a capo con una sola lettera è veramente molto brutto.

A dire il vero esistono i parametri \hyphenpenalty e \exhyphenpenalty che assegnano una penalità ai punti di sillabazione (quelli trovati con le regole e quelli presenti esplicitamente nel documento, cioè i trattini delle parole composte). Alzando i valori di questi due parametri si può limitare la sillabazione, ma ovviamente si renderà più difficile a TeX il compito di dividere i capoversi in righe. La penalità usuale è 50, si può provare ad alzarla ma, in genere, la sillabazione non è comunque eccessiva.

Ciao
Enrico