Colonne

Ciao a tutti!
Devo fare molte citazioni di passi uguali, ma tratti da due edizioni diverse di un testo.
Farle in sequenza è graficamente brutto e non aiuta a capire il senso del lavoro.
Vorrei quindi dividere il ”foglio” in due colonne in modo da avere su una colonna la prima versione e sull’altra la versione modificata.
Ovviamente questa divisione dovrebbe essere limitata alla zona delle citazioni e dovrei riuscire a scrivere nelle due colonne in modo indipendente, senza dover prima riempire una colonna e poi passare all’altra.
Come faccio???? ❓

Pacchetto ledmac, direi. Armati di pazienza.

Ciao
Enrico

Ciao,

se devi riportare solo due versioni di testo differente, senza note di riferimento, numeri di riga o diavolerie filologiche varie, ti consiglio il pacchetto parallel http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/parallel/parallel.pdf, oppure parcolumns http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/sauerj/parcolumns.pdf. Non li ho mai provati, ma sembrerebbero fare al caso tuo.

Poi facci sapere quale soluzione sia migliore per te (sempre se c’è 🙁 ).

Ciao,
Peppe

Ho sperimentato un poco, e ho deciso di usare il pacchetto multicol.
Sembrava funzionare tutto ma……Quando le colonne si estendono su due pagine diverse la prima colonna va a riempire la seconda e la seconda comincia nella nuova pagina…
Come posso risolvere il problema?
ho provato con `\breakcolumn` ma non ha funzionato..
Segue esempio di codice:

`
\begin{multicols}{2}
\begin{quotation}
[\ldots]ricacciandolo di nuovo davanti alla realtà
della testa fasciata, del labbro che si stortava, della bauscia che veniva fuori dalle gengive.\footnote{Edizione Einaudi, cap. 2, r. 637-639.}\end{quotation}
\begin{quotation}
ricacciando di nuovo il Todeschi davanti alla realtà della testa fasciata, del labbro che tremava e della saliva che scendeva dalle gengive.
\end{quotation}
\end{multicols}
`
ma le colonne sono ”sfasate”….

Il pacchetto multicol certamente non fa al caso tuo.

Ciao
Enrico