Compatibilità Hyperref e Isodate

Ciao a tutti,
Scrivendo un documento, uso il pacchetto isodate per lo stile della data.
Uso il comando \printdate anche nei titoli di capitoli, sezioni, … e fin qui tutto ok.
Ho caricato poi il pacchetto hyperref, e al primo \printdate trovato in un comando di sezionamento si blocca la compilazione.

Ecco un esempio:`\documentclass[11pt,a4paper,openany,titlepage]{report}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{palatino}
\usepackage[Bjornstrup]{fncychap}
\usepackage{indentfirst}
\usepackage{ellipsis} %per i … (\textellipsis)
\usepackage[babel=true,final]{microtype}
\usepackage{frontespiziocomune}
\usepackage[italian]{isodate}
\usepackage{eurosym}
\usepackage{siunitx}
\usepackage[italian]{varioref}

\usepackage{lipsum}

\usepackage{hyperref}
\hypersetup
{ unicode=false,
pdftoolbar=true,
pdfmenubar=true,
pdffitwindow=true,
pdftitle={C C},
pdfauthor={M D C},
pdfsubject={sEMG},
pdfnewwindow=true,
pdfkeywords={key 1, key 2},
colorlinks=true,
linkcolor=black,
citecolor=black,
filecolor=black,
urlcolor=black
}

\begin{document}
\chapter{Test del \printdate{20/07/2009}}\label{chap:test}
\lipsum
\end{document}`con il relativo errore (tutto il log, per scrupolo):`This is pdfTeXk, Version 3.1415926-1.40.9 (Web2C 7.5.7) (format=pdflatex 2009.7.17) 6 AUG 2009 12:35
entering extended mode
%&-line parsing enabled.
**prova.tex
(./prova.tex
LaTeX2e <2005/12/01>
Babel and hyphenation patterns for english, usenglishmax, dumylang, noh
yphenation, german-x-2008-06-18, ngerman-x-2008-06-18, ancientgreek, ibycus, ar
abic, basque, bulgarian, catalan, pinyin, coptic, croatian, czech, danish, dutc
h, esperanto, estonian, farsi, finnish, french, galician, german, ngerman, mono
greek, greek, hungarian, icelandic, indonesian, interlingua, irish, italian, la
tin, lithuanian, mongolian, mongolian2a, bokmal, nynorsk, polish, portuguese, r
omanian, russian, sanskrit, serbian, slovak, slovenian, spanish, swedish, turki
sh, ukenglish, ukrainian, uppersorbian, welsh, loaded.
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/base/report.cls
Document Class: report 2005/09/16 v1.4f Standard LaTeX document class
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/base/size11.clo
File: size11.clo 2005/09/16 v1.4f Standard LaTeX file (size option)
)
\c@part=\count79
\c@chapter=\count80
\c@section=\count81
\c@subsection=\count82
\c@subsubsection=\count83
\c@paragraph=\count84
\c@subparagraph=\count85
\c@figure=\count86
\c@table=\count87
\abovecaptionskip=\skip41
\belowcaptionskip=\skip42
\bibindent=\dimen102
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/generic/babel/babel.sty
Package: babel 2008/07/06 v3.8l The Babel package

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/generic/babel/italian.ldf
Language: italian 2008/03/14 v1.2t Italian support from the babel system

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/generic/babel/babel.def
File: babel.def 2008/07/06 v3.8l Babel common definitions
\babel@savecnt=\count88
\U@D=\dimen103
)
Package babel Info: Making ” an active character on input line 94.
))
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/base/inputenc.sty
Package: inputenc 2006/05/05 v1.1b Input encoding file
\inpenc@prehook=\toks14
\inpenc@posthook=\toks15

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/base/latin1.def
File: latin1.def 2006/05/05 v1.1b Input encoding file
))
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/base/fontenc.sty
Package: fontenc 2005/09/27 v1.99g Standard LaTeX package

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/base/t1enc.def
File: t1enc.def 2005/09/27 v1.99g Standard LaTeX file
LaTeX Font Info: Redeclaring font encoding T1 on input line 43.
))
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/psnfss/palatino.sty
Package: palatino 2005/04/12 PSNFSS-v9.2a (SPQR)
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/fncychap/fncychap.sty
Package: fncychap 2007/07/30 v1.34 LaTeX package (Revised chapters)
\RW=\skip43
\mylen=\skip44
\myhi=\skip45
\px=\skip46
\py=\skip47
\pyy=\skip48
\pxx=\skip49

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/graphics/color.sty
Package: color 2005/11/14 v1.0j Standard LaTeX Color (DPC)

(/usr/local/texlive/2008/texmf/tex/latex/config/color.cfg
File: color.cfg 2007/01/18 v1.5 color configuration of teTeX/TeXLive
)
Package color Info: Driver file: pdftex.def on input line 130.

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/pdftex-def/pdftex.def
File: pdftex.def 2008/09/08 v0.04l Graphics/color for pdfTeX
\Gread@gobject=\count89
)))
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/tools/indentfirst.sty
Package: indentfirst 1995/11/23 v1.03 Indent first paragraph (DPC)
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/ellipsis/ellipsis.sty
Package: ellipsis 2004/9/28 v1.6 ellipsis: fixes spacing around \protect \globa
l \let \T1\textellipsis .\kern \fontdimen 3\font .\kern \fontdimen 3\font .\ker
n \fontdimen 3\font \T1\textellipsis

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/tools/xspace.sty
Package: xspace 2006/05/08 v1.12 Space after command names (DPC,MH)
))
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/microtype/microtype.sty
Package: microtype 2009/03/27 v2.3d Micro-typography with pdfTeX (RS)

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/graphics/keyval.sty
Package: keyval 1999/03/16 v1.13 key=value parser (DPC)
\KV@toks@=\toks16
)
\MT@toks=\toks17
\MT@count=\count90
LaTeX Info: Redefining \lsstyle on input line 1608.
LaTeX Info: Redefining \lslig on input line 1608.
\MT@outer@space=\skip50
LaTeX Info: Redefining \textls on input line 1616.
\MT@outer@kern=\dimen104
LaTeX Info: Redefining \textmicrotypecontext on input line 2167.
Package microtype Info: Loading configuration file microtype.cfg.

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/microtype/microtype.cfg
File: microtype.cfg 2009/03/27 v2.3d microtype main configuration file (RS)
))
(/home/mirk/.texmf/tex/frontespiziocomune/frontespiziocomune.sty
Package: frontespiziocomune 2009/04/03 1.1 (Enrico Gregorio)

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/tools/afterpage.sty
Package: afterpage 1995/10/27 v1.08 After-Page Package (DPC)
\AP@output=\toks18
\AP@partial=\box26
\AP@footins=\box27
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/graphics/graphicx.sty
Package: graphicx 1999/02/16 v1.0f Enhanced LaTeX Graphics (DPC,SPQR)

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/graphics/graphics.sty
Package: graphics 2006/02/20 v1.0o Standard LaTeX Graphics (DPC,SPQR)

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/graphics/trig.sty
Package: trig 1999/03/16 v1.09 sin cos tan (DPC)
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf/tex/latex/config/graphics.cfg
File: graphics.cfg 2007/01/18 v1.5 graphics configuration of teTeX/TeXLive
)
Package graphics Info: Driver file: pdftex.def on input line 90.
)
\Gin@req@height=\dimen105
\Gin@req@width=\dimen106
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/eso-pic/eso-pic.sty
Package: eso-pic 2006/07/14 v1.1d eso-pic (RN)

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/ms/everyshi.sty
Package: everyshi 2001/05/15 v3.00 EveryShipout Package (MS)
))
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/ifpdf.sty
Package: ifpdf 2009/04/10 v2.0 Provides the ifpdf switch (HO)
Package ifpdf Info: pdfTeX in pdf mode detected.
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/generic/ifxetex/ifxetex.sty
Package: ifxetex 2009/01/23 v0.5 Provides ifxetex conditional
)
\front@out=\write3
\openout3 = `prova-frn.tex'.

)
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/isodate/isodate.sty
Package: isodate 2005/04/15 v2.28 Print dates with different formats (HH)

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/base/ifthen.sty
Package: ifthen 2001/05/26 v1.1c Standard LaTeX ifthen package (DPC)
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/substr/substr.sty
Package: substr 2005/11/29 v1.1 Handle substrings
\c@su@anzahl=\count91
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/isodate/italian.idf
File: italian.idf 2005/04/15 v2.28 Language definitions for isodate package (HH
)

Define commands for Italian date format
)
\c@iso@tmpmonth=\count92
\c@iso@yeartwo=\count93
\c@iso@slash=\count94
\c@iso@minus=\count95
\c@iso@dot=\count96
\c@iso@@slash=\count97
\c@iso@@minus=\count98
\c@iso@@dot=\count99
) (/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/eurosym/eurosym.sty
Package: eurosym 1998/08/06 v1.1 European currency symbol “Euro''
\@eurobox=\box28
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/siunitx/siunitx.sty
Package: siunitx 2009/04/16 v1.2j A comprehensive (SI) units package

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/xkeyval/xkeyval.sty
Package: xkeyval 2008/08/13 v2.6a package option processing (HA)

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/generic/xkeyval/xkeyval.tex
\XKV@toks=\toks19
\XKV@tempa@toks=\toks20
\XKV@depth=\count100
File: xkeyval.tex 2008/08/13 v2.6a key=value parser (HA)
))
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/amsmath/amstext.sty
Package: amstext 2000/06/29 v2.01

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/amsmath/amsgen.sty
File: amsgen.sty 1999/11/30 v2.0
\@emptytoks=\toks21
\ex@=\dimen107
))
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/tools/array.sty
Package: array 2005/08/23 v2.4b Tabular extension package (FMi)
\col@sep=\dimen108
\extrarowheight=\dimen109
\NC@list=\toks22
\extratabsurround=\skip51
\backup@length=\skip52
)
\si@tempboxa=\box29
\si@tempboxb=\box30
\si@tempboxc=\box31
\si@tempboxd=\box32
\si@temptoks=\toks23
\si@tab@mantprecnt=\count101
\si@tab@mantpostcnt=\count102
\si@tab@expprecnt=\count103
\si@tab@exppostcnt=\count104
\si@num@dp=\count105
\si@num@sf=\count106
\si@eVcorra=\skip53
\si@eVcorrb=\skip54
\si@frc@displen=\skip55
\si@frc@textlen=\skip56
\si@frc@suplen=\skip57
\si@frc@ssuplen=\skip58
\si@num@rndtarget=\count107
\si@tab@toks=\toks24
\si@tab@pretoks=\toks25
\si@tab@posttoks=\toks26
\si@tempcnta=\count108
\si@tempcntb=\count109
\si@tab@prebox=\box33
\si@tab@midbox=\box34
\si@tab@postbox=\box35
\si@tab@expbox=\box36
\si@tab@predim=\dimen110
\si@tab@postdim=\dimen111
\si@tab@expdim=\dimen112
\si@tempdima=\dimen113
\si@tempdimb=\dimen114
\si@unt@unitcnta=\count110
\si@unt@unitcntb=\count111
\si@unt@depthcnt=\count112
\si@unt@prefixcnt=\count113
\si@unt@powerdim=\dimen115

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/siunitx/config/si-prefix.cfg
File: si-prefix.cfg 2009/04/16 v1.2j siunitx: SI Multiple prefixes
Package siunitx Info: Redefining unit \kilogram on input line 46.
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/siunitx/config/si-named.cfg
File: si-named.cfg 2009/04/16 v1.2j siunitx: SI Named units
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/siunitx/config/si-addn.cfg
File: si-addn.cfg 2009/04/16 v1.2j siunitx: SI Additional units
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/siunitx/config/si-prefixed.cfg
File: si-prefixed.cfg 2009/04/16 v1.2j siunitx: SI Prefixed units

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/siunitx/config/si-accepted.cfg
File: si-accepted.cfg 2009/04/16 v1.2j siunitx: SI Accepted units
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/siunitx/config/si-physical.cfg
File: si-physical.cfg 2009/04/16 v1.2j siunitx: SI Physically-measured units
))
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/siunitx/config/si-abbr.cfg
File: si-abbr.cfg 2009/04/16 v1.2j siunitx: Abbreviated units
))
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/tools/varioref.sty
Package: varioref 2006/05/13 v1.4p package for extended references (FMi)
\c@vrcnt=\count114
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/lipsum/lipsum.sty
Package: lipsum 2005/01/26 v1.0 150 paragraphs of Lorem Ipsum dummy text
File: lipsum.dtx 2005/01/26 v1.0 150 paragraphs of Lorem Ipsum dummy text
\c@lips@count=\count115
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/hyperref/hyperref.sty
Package: hyperref 2009/05/01 v6.78r Hypertext links for LaTeX

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/ifvtex.sty
Package: ifvtex 2008/11/04 v1.4 Switches for detecting VTeX and its modes (HO)
Package ifvtex Info: VTeX not detected.
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/oberdiek/hycolor.sty
Package: hycolor 2008/09/08 v1.4 Code for color options of hyperref/bookmark (H
O)

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/oberdiek/xcolor-patch.sty
Package: xcolor-patch 2008/09/08 xcolor patch
))
\@linkdim=\dimen116
\Hy@linkcounter=\count116
\Hy@pagecounter=\count117

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/hyperref/pd1enc.def
File: pd1enc.def 2009/05/01 v6.78r Hyperref: PDFDocEncoding definition (HO)
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/etexcmds.sty
Package: etexcmds 2007/12/12 v1.2 Prefix for e-TeX command names (HO)

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/infwarerr.sty
Package: infwarerr 2007/09/09 v1.2 Providing info/warning/message (HO)
)
Package etexcmds Info: Could not find \expanded.
(etexcmds) That can mean that you are not using pdfTeX 1.50 or
(etexcmds) that some package has redefined \expanded.
(etexcmds) In the latter case, load this package earlier.
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf/tex/latex/config/hyperref.cfg
File: hyperref.cfg 2002/06/06 v1.2 hyperref configuration of TeXLive
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/oberdiek/kvoptions.sty
Package: kvoptions 2009/04/10 v3.1 Keyval support for LaTeX options (HO)
)
Package hyperref Info: Hyper figures OFF on input line 2953.
Package hyperref Info: Link nesting OFF on input line 2958.
Package hyperref Info: Hyper index ON on input line 2961.
Package hyperref Info: Plain pages OFF on input line 2968.
Package hyperref Info: Backreferencing OFF on input line 2973.

Implicit mode ON; LaTeX internals redefined
Package hyperref Info: Bookmarks ON on input line 3163.
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/ltxmisc/url.sty
\Urlmuskip=\muskip10
Package: url 2006/04/12 ver 3.3 Verb mode for urls, etc.
)
LaTeX Info: Redefining \url on input line 3400.

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/bitset.sty
Package: bitset 2007/09/28 v1.0 Data type bit set (HO)

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/intcalc.sty
Package: intcalc 2007/09/27 v1.1 Expandable integer calculations (HO)
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/bigintcalc.sty
Package: bigintcalc 2007/11/11 v1.1 Expandable big integer calculations (HO)

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/pdftexcmds.sty
Package: pdftexcmds 2009/04/10 v0.4 LuaTeX support for pdfTeX utility functions
(HO)

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/ifluatex.sty
Package: ifluatex 2009/04/10 v1.1 Provides the ifluatex switch (HO)
Package ifluatex Info: LuaTeX not detected.
)
Package pdftexcmds Info: LuaTeX not detected on input line 145.
)))
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/kvsetkeys.sty
Package: kvsetkeys 2007/09/29 v1.3 Key value parser with default handler suppor
t (HO)
)
\Fld@menulength=\count118
\Field@Width=\dimen117
\Fld@charsize=\dimen118
\Field@toks=\toks27
Package hyperref Info: Hyper figures OFF on input line 4317.
Package hyperref Info: Link nesting OFF on input line 4322.
Package hyperref Info: Hyper index ON on input line 4325.
Package hyperref Info: backreferencing OFF on input line 4332.
Package hyperref Info: Link coloring OFF on input line 4337.
Package hyperref Info: Link coloring with OCG OFF on input line 4342.
Package hyperref Info: PDF/A mode OFF on input line 4347.

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/generic/oberdiek/atbegshi.sty
Package: atbegshi 2008/07/31 v1.9 At begin shipout hook (HO)
)
\Hy@abspage=\count119
\c@Item=\count120
\c@Hfootnote=\count121
)
*hyperref using default driver hpdftex*
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/hyperref/hpdftex.def
File: hpdftex.def 2009/05/01 v6.78r Hyperref driver for pdfTeX
\Fld@listcount=\count122
)
Package hyperref Info: Option `unicode' set `false' on input line 34.

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/hyperref/puenc.def
File: puenc.def 2009/05/01 v6.78r Hyperref: PDF Unicode definition (HO)
)
Package hyperref Info: Option `pdftoolbar' set `true' on input line 34.
Package hyperref Info: Option `pdfmenubar' set `true' on input line 34.
Package hyperref Info: Option `pdffitwindow' set `true' on input line 34.
Package hyperref Info: Option `pdfnewwindow' set `true' on input line 34.
Package hyperref Info: Option `colorlinks' set `true' on input line 34.
(./prova.aux)
\openout1 = `prova.aux'.

LaTeX Font Info: Checking defaults for OML/cmm/m/it on input line 36.
LaTeX Font Info: … okay on input line 36.
LaTeX Font Info: Checking defaults for T1/cmr/m/n on input line 36.
LaTeX Font Info: … okay on input line 36.
LaTeX Font Info: Checking defaults for OT1/cmr/m/n on input line 36.
LaTeX Font Info: … okay on input line 36.
LaTeX Font Info: Checking defaults for OMS/cmsy/m/n on input line 36.
LaTeX Font Info: … okay on input line 36.
LaTeX Font Info: Checking defaults for OMX/cmex/m/n on input line 36.
LaTeX Font Info: … okay on input line 36.
LaTeX Font Info: Checking defaults for U/cmr/m/n on input line 36.
LaTeX Font Info: … okay on input line 36.
LaTeX Font Info: Checking defaults for LGR/cmr/m/n on input line 36.
LaTeX Font Info: Try loading font information for LGR+cmr on input line 36.
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/cbfonts/lgrcmr.fd
File: lgrcmr.fd 2008/01/04 v1.0 Greek Computer Modern
)
LaTeX Font Info: … okay on input line 36.
LaTeX Font Info: Checking defaults for TS1/cmr/m/n on input line 36.
LaTeX Font Info: Try loading font information for TS1+cmr on input line 36.

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/base/ts1cmr.fd
File: ts1cmr.fd 1999/05/25 v2.5h Standard LaTeX font definitions
)
LaTeX Font Info: … okay on input line 36.
LaTeX Font Info: Checking defaults for PD1/pdf/m/n on input line 36.
LaTeX Font Info: … okay on input line 36.
LaTeX Font Info: Checking defaults for PU/pdf/m/n on input line 36.
LaTeX Font Info: … okay on input line 36.
LaTeX Font Info: Try loading font information for T1+ppl on input line 36.

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/psnfss/t1ppl.fd
File: t1ppl.fd 2001/06/04 font definitions for T1/ppl.
)
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/context/base/supp-pdf.tex
[Loading MPS to PDF converter (version 2006.09.02).]
\scratchcounter=\count123
\scratchdimen=\dimen119
\scratchbox=\box37
\nofMPsegments=\count124
\nofMParguments=\count125
\everyMPshowfont=\toks28
\MPscratchCnt=\count126
\MPscratchDim=\dimen120
\MPnumerator=\count127
\everyMPtoPDFconversion=\toks29
)
LaTeX Info: Redefining \dots on input line 36.
LaTeX Info: Redefining \microtypecontext on input line 36.
Package microtype Info: Generating PDF output.
Package microtype Info: Character protrusion enabled (level 2).
Package microtype Info: Using default protrusion set `alltext'.
Package microtype Info: Automatic font expansion enabled (level 2),
(microtype) stretch: 20, shrink: 20, step: 1, non-selected.
Package microtype Info: Using default expansion set `basictext'.
Package microtype Info: No tracking.
Package microtype Info: No adjustment of interword spacing.
Package microtype Info: No adjustment of character kerning.
Package microtype Info: Redefining babel's language switching commands.
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/microtype/mt-ppl.cfg
File: mt-ppl.cfg 2005/11/16 v1.6 microtype config. file: Palatino (RS)
)
ABD: EveryShipout initializing macros
isodate: babel.sty has been loaded
\symsi@greek=\mathgroup4
Package siunitx Info: xfrac package unavailable
(siunitx) using `fraction=sfrac' will fall back on
(siunitx) nicefrac-like method on input line 36.
Package hyperref Info: Link coloring ON on input line 36.
(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/hyperref/nameref.sty
Package: nameref 2007/05/29 v2.31 Cross-referencing by name of section

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/oberdiek/refcount.sty
Package: refcount 2008/08/11 v3.1 Data extraction from references (HO)
)
\c@section@level=\count128
LaTeX Info: Redefining \Ref on input line 396.
)
LaTeX Info: Redefining \ref on input line 36.
LaTeX Info: Redefining \pageref on input line 36.

(./prova.out) (./prova.out)
\@outlinefile=\write4
\openout4 = `prova.out'.

\AtBeginShipoutBox=\box38
LaTeX Info: Redefining \Ref on input line 36.

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/microtype/mt-cmr.cfg
File: mt-cmr.cfg 2008/02/29 v1.9a microtype config. file: Computer Modern Roman
(RS)
)
LaTeX Font Info: External font `cmex10' loaded for size
(Font) <10.95> on input line 36.
LaTeX Font Info: External font `cmex10' loaded for size
(Font) <8> on input line 36.
LaTeX Font Info: External font `cmex10' loaded for size
(Font) <6> on input line 36.

(/usr/local/texlive/2008/texmf-dist/tex/latex/microtype/mt-eur.cfg
File: mt-eur.cfg 2006/07/31 v1.1 microtype config. file: AMS Euler Roman (RS)
)
Capitolo 1.
! Undefined control sequence.
\su@IfSubStringInString …}\su@compare #2#1\@nil

l.37 \chapter{Test del \printdate{20/07/2009}}
\label{chap:test}
? x

Here is how much of TeX's memory you used:
10023 strings out of 493876
148263 string characters out of 1150568
343514 words of memory out of 3000000
13110 multiletter control sequences out of 10000+50000
10499 words of font info for 36 fonts, out of 3000000 for 5000
714 hyphenation exceptions out of 8191
37i,3n,55p,261b,281s stack positions out of 5000i,500n,10000p,200000b,50000s
No pages of output.
PDF statistics:
5 PDF objects out of 1000 (max. 8388607)
0 named destinations out of 1000 (max. 131072)
6669 words of extra memory for PDF output out of 10000 (max. 10000000)`Ora mi chiedo: ci sono incompatibilità tra i 2 pacchetti? Qualcuno ne sa qualcosa? Idee sulla soluzione?

Grazie e buona giornata a tutti,

P. s. Ho provato a mettere \protect\printdate, ma nulla.