Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX

Convenzioni per frasi contenenti specie chimiche

  • Creatore
    Topic
  • 23 Gennaio 2012 alle 11:40 #68908
    Daniele Avitabile
      Up
      0
      Down
      ::


      Ciao a tutti,

      ritorno al forum dopo molto tempo e mi fa piacere vederlo tutto rinnovato. Per la prima volta sto componendo un articolo con formule chimiche in Inglese, quindi ho caricato il pacchetto mhchem, e farò un uso frequenti di frasi del tipo seguente

      `When the membrane potential of these cells is constant and close to its equilibrium, the intracellular
      \ce{Ca^2+} concentration is low, thus \ce{Ca^2}-activated channels are closed.`

      Ho due domande:

      1. la prima occorrenza di “calcio” è troppo attaccata alla parola seguente (concetration);
      2. non sono sicuro del trattino vicino alla seconda occorrenza; o meglio, sono ragionevolmente sicuro che ci vada un en-dash, ma non sono sicuro del risultati o finale.

      Sapete se c’è una convenzione accettata nel campo?

    • Creatore
      Topic
    Visualizzazione 1 filone di risposte
    • Autore
      Risposte
      • 23 Gennaio 2012 alle 12:18 #68909
        egreg9
          Up
          0
          Down
          ::


          Meglio se indichi un insieme minimale di pacchetti che permetta di verificare la “troppa vicinanza”. Riguardo al trattino medio per indicare parole composte sono nettamente contrario; ma l’uso comanda, ovviamente.

          Ciao
          Enrico

        • 23 Gennaio 2012 alle 13:03 #68910
          Daniele Avitabile
            Up
            0
            Down
            ::


            Ciao Enrico, e grazie per la risposta. Effettivamente, la spaziatura in questo documento

            `
            \documentclass{minimal}

            \usepackage{mhchem}

            \begin{document}
            When the membrane potential of these cells is constant and close to its equilibrium,
            the intracellular \ce{Ca^2+} concentration is low, thus \ce{Ca^2+}-activated
            channels are closed. Actually, the spacing is fine, but should I use
            \ce{Ca^2+}-activated or (\ce{Ca^2+})-activated?
            \end{document}`

            mi sembra accettabile. Per quanto riguarda il trattino, ho visto due usi, uno con e uno senza la parentesi intorno alla specie chimica. Io sono in favore del primo, senza parentesi: il secondo mi sembra ridondante.

        • Autore
          Risposte
        Visualizzazione 1 filone di risposte
        • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

        Go to top▲