Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX

Conversione non ottimale da .pdf a .docx

  • Creatore
    Topic
  • 26 Giugno 2026 alle 10:16 #134269
    Avatar photoBenedetto Raimondi
    Partecipante
      Up
      0
      Down
      ::

      Buon giorno.
      Debbo inviare ad una rivista specializzata un articolo che ho creato con LaTeX senza difficoltà e con le solite ottime rese.
      I referees vogliono un file in formato .doc o .docx.
      Ho utilizzato un convertitore on-line ma i risultati sono purtroppo molto scadenti: nel file .docx ho dovuto riscrivere tutte le le frazioni o le sommatorie e controllare tutti i simboli matematici in linea!
      Per fortuna si trattava solo di una decina di espressioni e di riscrivere qualche simbolo in linea qua e là ma se in futuro avessi necessità simili su file con molte più espressioni matematiche sarei davvero nei guai.
      Qualcuno sa come convertire i file .pdf creati da LaTeX in formato .docx conservando al meglio le formule ed i simboli matematici?
      Grazie

      • Questo topic è stato modificato 1 mese, 3 settimane fa da admin.
      • Questo topic è stato modificato 1 mese, 3 settimane fa da admin.
      • Questo topic è stato modificato 1 mese, 3 settimane fa da admin.
    • Creatore
      Topic
    Visualizzazione 2 filoni di risposte
    • Autore
      Risposte
      • 26 Giugno 2026 alle 21:44 #134273
        strolego
        Partecipante
          Up
          0
          Down
          ::

          Ho spostato la sezione del post da “Guit” ad “Altri programmi”

          Quando mi sono trovato nella tua situazione ho usato con un certo successo “pandoc” con la sintassi pandoc inputfile.tex -o outputfile.docx.
          Spesso può convenire fare un passaggio intermedio e convertire il file .tex in html e poi lavorare su quello
          Buon lavoro
          Salvatore

        • 27 Giugno 2026 alle 14:00 #134277
          strolego
          Partecipante
            Up
            0
            Down
            ::

            Non va nel preambolo.
            Il comando va dato da riga di comando (terminale) ed è
            pandoc file input.tex -o output.docx
            Non so che sistema operativo usi quindi non so aiutarti di più. Questa procedura funziona in Linux e penso in mac

          • 27 Giugno 2026 alle 17:37 #134280
            strolego
            Partecipante
              Up
              0
              Down
              ::

              La procedura dovrebbe essere questa
              Da qui <url> https://github.com/jgm/pandoc/releases </url> scarichi pandoc

              Devi aprire un terminale nella cartella del tuo file (cerca il comando cmd, forse c’è una possibilità di aprirlo da esplora risorse) e lì dai il comando.

              Spero ci sia qualche utente windows che possa aiutarti

          • Autore
            Risposte
          Visualizzazione 2 filoni di risposte
          • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

          Go to top▲