Correzione ortografica multilingue

Su macchine Windows WinEdt era capace di farlo (parlo al passato perché non uso più Windows da almeno 6 anni) con tutti i dizionari installati.

TeXworks no?
Mi sembra che si possano installare numerosi dizionari (presi da OpenOffice.org) nell’apposita cartella, e poi sceglierli quando serve.

Ma forse non è questo il tipo di correzione che chiedete.

Ciao
Tommaso

Cosa intendete con “correzione ortografica multilingue”?

Così è l’ultimo TeXShop ed era (è ?) Windedit.

Certo nessuno dei due può correggere lingue per le quali non disponga del dizionario ortografico, ma TeXShop viene già attrezzato per le lingue più comuni, non saprei dire quali perché quelle che ci sono mi bastano. Per WinEdt avevo installato i dizionari per l’inglese, l’italiano, il francese e lo spagnolo, e li avevo resi attivi tutti, quindi li usava tutti e quattro per la correzione ortografica. Qualche volta una parola errata in una lingua era corretta in un’altra, e così sembra che questa cosa succeda anche con il nuovo TeXShop, ma è meglio avere dei falsi positivi, piuttosto che restare con le parole sbagliate.

Questa estensione per Emacs dovrebbe fare quanto richiesto, ma non l’ho provata: http://www.dur.ac.uk/p.j.heslin/Software/Emacs/Download/ispell-multi.el (è un po’ vecchia, non so se funzioni con le ultime versioni di Emacs)

@Elrond: ho provato l’estensione che segnali, insieme all’estensione dello stesso autore per l’integrazione con babel http://www.dur.ac.uk/p.j.heslin/Software/Emacs/Download/flyspell-babel.el, ma con due file aperti, uno in italiano e uno in italiano e inglese, mi sono rapidamente trovato con più di cinquanta processi aspell in esecuzione, evidentemente qualcosa non funziona a dovere, anche se le lingue vengono riconosciute correttamente non mi sento di consigliarne l’uso.

emacs 23.2 su Snow Leopard

Ciao
Matteo

@Elrond: ho provato l’estensione che segnali, insieme all’estensione dello stesso autore per l’integrazione con babel http://www.dur.ac.uk/p.j.heslin/Software/Emacs/Download/flyspell-babel.el, ma con due file aperti, uno in italiano e uno in italiano e inglese, mi sono rapidamente trovato con più di cinquanta processi aspell in esecuzione, evidentemente qualcosa non funziona a dovere, anche se le lingue vengono riconosciute correttamente non mi sento di consigliarne l’uso.

emacs 23.2 su Snow Leopard

Ciao
Matteo

È possibile che ai suoi tempi funzionasse ma con le ultime versioni di Emacs crei questi problemi.

È possibile che ai suoi tempi funzionasse ma con le ultime versioni di Emacs crei questi problemi.

Senza dubbio, è proprio questo il motivo per cui ho indicato la versione di Emacs che uso.