Curriculum vitae formato europeo in russo – Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX

Questo topic ha 2 risposte, 2 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 11 anni, 5 mesi fa da Andrea.

Creatore

Topic
6 Agosto 2014 alle 8:59 #95904
Andrea
Up
0
Down
::

Eccomi a voi in cerca di un consiglio.

Vorrei redigere il mio CV in formato europeo in lingua russa. Uso la classe europecv e quando nelle impostazioni della classe scrivo “russian” mi dà vari errori. Ho guardato le istruzioni del pacchetto e ho visto che la lingua russa non è supportata… Ho guardato il pacchetto ecv ma è usabile solo con l’inglese e il tedesco.

Magari potrei usare moderncv, però non è in formato europeo…

Avete qualche idea per un CV formato europeo in russo?
Creatore

Topic

Visualizzazione 1 filone di risposte

Autore

Risposte
- 9 Agosto 2014 alle 9:11 #95905
  GKT
  Partecipante
  Up
  0
  Down
  ::
  
  artachende” post=95508Uso la classe europecv e quando nelle impostazioni della classe scrivo “russian” mi dà vari errori. Ho guardato le istruzioni del pacchetto e ho visto che la lingua russa non è supportata…
  
  È supportata la lingua bulgara e anche il serbo, mi pare. Potresti caricare europecv con l’opzione
  `\usepackage[T2A]{fontenc}` e la lingua bulgara, e ridefinire nel preambolo le parole chiave contenute nel file [tt]ecvbg.def[/tt]. Ecco un esempio di codice (ovviamente non compilabile direttamente).`\documentclass[helvetica,notitle,nologo,bulgarian]{europecv}
  
  \usepackage[T2A]{fontenc}
  
  \ecvname{Gambadilegno, Pietro}
  \ecvnationality{Italiana}
  \ecvdateofbirth{15 febbraio 1925}
  
  \makeatletter
  % Personal information
  \def\ecv@infosectionkey{\ecv@utf{…}}
  \def\ecv@namekey{\ecv@utf{…}}
  …
  \makeatother
  
  \begin{document}
  \begin{europecv}
  \ecvpersonalinfo
  \end{europecv}
  \end{document}`Non credo che ci sia modo di risparmarti la fatica di ridefinire tutte le parole chiave in russo, ma una volta fatto il lavoro potresti creare un file [tt]ecvru.def[/tt] da fornire ai responsabili di europecv. Ovviamene do per scontato che tu, diversamente da me, conosca la lingua russa.
  
  Ciao
  Lorenzo
- 20 Marzo 2015 alle 12:54 #95906
  Andrea
  Up
  0
  Down
  ::
  
  GKT” post=95563
  Non credo che ci sia modo di risparmarti la fatica di ridefinire tutte le parole chiave in russo, ma una volta fatto il lavoro potresti creare un file [tt]ecvru.def[/tt] da fornire ai responsabili di europecv. Ovviamene do per scontato che tu, diversamente da me, conosca la lingua russa.
  
  Ciao Lorenzo, ho creato il file [tt]ecvru.def[/tt] e l’ho inviato a Nicola Vitacolonna via mail, ma mi torna un messaggio con su scritto, sostanzialmente, che la mail non è più attiva.
  Come posso fare a contattare gli autori del pacchetto?
  
  Inoltre ho aperto il file [tt]europecv.cls[/tt] e all’inizio ho trovato questo codice:
  `
  \DeclareOption{italian}{%
  \AtEndOfPackage{%
  \InputIfFileExists{ecvit.def}{}{%
  \ClassWarningNoLine{europecv}{Italian definition file 'ecvit.def' not found}}%
  }%
  }
  `
  
  che ho modificato così:
  `
  \DeclareOption{russian}{%
  \AtEndOfPackage{%
  \InputIfFileExists{ecvru.def}{}{%
  \ClassWarningNoLine{europecv}{Russian definition file 'ecvru.def' not found}}%
  }%
  }
  `
  
  Ho poi provato a scrivere una versione “test” del cv usando questa classe, ma le voci che ho modificato nel file [tt]ecvru.def[/tt] non risultano essere scritte in russo. Forse c’è qualche altro file che devo modificare da qualche parte?
Autore

Risposte

Visualizzazione 1 filone di risposte

Devi essere connesso per rispondere a questo topic.