Da PDF a LateX

Che io sappia, non esiste. Ma molti visulaizzatori di file pdf consentono di selezionare il testo, di copiarlo e poi di incollarlo in una altro documento, come testo pro, non con l’intero linguaggio PDL in codice pdf che descrive la pagina.
Per le figure quei visualizzatori di file pdf permettono di selezionare le figure (una ad una), di copiarle e di incollarle in un nuovo documento pdf che contiene solo la figure.
Per le formule o le tratti come le figure o le riscrivi in LaTeX.

Fra questi editor c’è Preview (o Anteprima) dei calcolatori Mac. Certamente c’è Adobe Acrobat Professional, che costa alcuni bigliettoni, ma che, grazie al programma Education della Adobe, uno studente o un docente universitario può acquistare ad un prezzo di vero favore. Probabilmente ce ne sono altri; per Windows mi pare che ci sia Foxit, ma è una informazione che ho solo sentito dire perché non dispongo di macchine Windows. Per Linux non saprei proprio, ma mi stupirei se non ci fosse qualcosa all’altezza del compito.

Innanzitutto non sperare che sia un lavoro semplice… 🙂 Non ho mai provato, comunque pare che Abiword e inftyreader possano fare qualcosa.

Per l’opzione completamente manuale direi:
-Per le immagini puoi usare inkscape o simili per estrarle
-Per le formule meglio riscriverle a mano

Buon lavoro

Salve a tutti!
Cercando in rete ho trovato questo post e volevo sapere se qualcuno ha trovato qualche soluzione che non siano gli 800$ chiesti da Inftyreader per provare a generare un file .tex da un pdf esistente…ho una professoressa che ha perso il sorgente della dispensa del corso e altrimenti rifarà la dispensa a mano per paura di perdere ancora il tex!!! (il concetto di cloud non è ancora chiaro a tutti 😛 )
P.S. ho provato AbiWord ma con scarsi risultati…non sostituisce nessun simbolo con il suo codice e l’output è praticamente inutilizzabile…
Grazie!

Brutta cosa perdere il sorgente .tex; brutta cosa non fare il backup dei propri file. Cloud può essere una soluzione, ma non è sicura come vorrebbe var credere; ci sono altri repository in rete, meno nebulosi come la nuvola, ma il problema è sempre lo stesso.

Su disco io non ho mai perso niente, solo una volta un disco esterno mi è andato a bagno, come si suol dire e ne ho perso tutto il contenuto, che d’altra parte era salvato anche altrove; quindi la vera soluzione è quella di salvare in più posti, non in uno solo.

Tornando al problema di rifare il sorgente .tex partendo dal risultato .pdf.
Probabilmente esistono programmi in grado di farlo, ma la via più semplice e quasi gratuita è la seguente:
1) comprare, se non se ne dispone già, Adobe Acrobat Professional che ai docenti di ogni ordine e grado oltre che agli studenti costa una cifra ragionevole grazie al programma Education della Adobe. Forse esistono anche altri programmi in grado di fare quel che occorre, ma visto che ho acquistato AAP, non mi sono preoccupato di cercarne altri.
2) Usare AAP per aprire il file .pdf e esportarlo in formato .docx o altri formati aperti.
3) Usare LyX (gratuito) per trasformare il file docx in file .tex.
4) Eventuali figure presenti nel file .pdf possono essere estratte e salvate singolarmente in formato .pdf con AAP che ne permette anche il ritaglio per scontornarle di parti inutili; poi nel file .tex si usano i soliti comandi \includegraphics per reinserirle nel documento da ricompilare con pdfLATeX. Possono esserci problemi con le lettereaccentate, ma ogni editor adatto a lavorare sui sorgenti .tex, se ce ne fosse la necessità permette di correggerle cumulativamente con un “Replace all”.

Va da se che questi programmi non possono inventarsi quello che nei successivi fie non c’è; quindi nessuna trasformazione è perfetta tale da non richiedere nessun intervento manuale ma questo procedimento, secondo al mia esperienza e i programmi di cui dispongo, mi dà i risultati migliori, o meno cattivi, a seconda del punto di vista.

Questo è l’unico motivo per il quale mi sono montata una copia di LyX e per il quale valga la pena usarlo; altri lo valutano molto più utile, ma un vero TeXie non dovrebbe usarlo mai come editor di file .tex, perché per questo uso dà solo problemi. Ma come trasformatore di formato non va male.

PS — La guida GuIT (da scaricare dalla sezione Documentazione di questo sito) ha un capitolo dedicato lla trasformazioni dei formati e alla composizione cooperativa (riviste con molti contributi di autori diversi e in formati diversi; lavori di più autori, eccetera). Ovviamente tratta anche della conversione dei formati.

tosto” post=103779Salve a tutti!
Cercando in rete ho trovato questo post e volevo sapere se qualcuno ha trovato qualche soluzione che non siano gli 800$ chiesti da Inftyreader per provare a generare un file .tex da un pdf esistente…ho una professoressa che ha perso il sorgente della dispensa del corso e altrimenti rifarà la dispensa a mano per paura di perdere ancora il tex!!! (il concetto di cloud non è ancora chiaro a tutti 😛 )
P.S. ho provato AbiWord ma con scarsi risultati…non sostituisce nessun simbolo con il suo codice e l’output è praticamente inutilizzabile…
Grazie!

Ma Inftyreader non è free?
Ciao.

A questo link ci sono i costi per rendere definitiva l’installazione di InftyReader & C. il cui download è gratuito, ma non l’uso.

Inoltre va bene solo per Windows, non so quale versione, perché nei vari indirizzi che ho trovato in rete non lo si dice; non si dice nemmeno che è per Windows solamente. A 800$ mi pare decisamente molto caro, decisamente molto caro.

Piuttosto, @tosto, hai provato pandoc? Viene reclamizzato come il programma che riesce a convertire qualunque file da qualunque formato a (quasi) qualunque formato. Questo software è veramente gratuito, non è gratuito solo il downoad e non è limitato a WIndows.

OldClaudio” post=103794A questo link ci sono i costi per rendere definitiva l’installazione di InftyReader & C. il cui download è gratuito, ma non l’uso.

Inoltre va bene solo per Windows, non so quale versione, perché nei vari indirizzi che ho trovato in rete non lo si dice; non si dice nemmeno che è per Windows solamente. A 800$ mi pare decisamente molto caro, decisamente molto caro.

Piuttosto, @tosto, hai provato pandoc? Viene reclamizzato come il programma che riesce a convertire qualunque file da qualunque formato a (quasi) qualunque formato. Questo software è veramente gratuito, non è gratuito solo il downoad e non è limitato a WIndows.

Pandoc converte verso PDF ma non da PDF.
Fonte: ero curioso, l’ho installato e ho provato e mi ha dato questo messaggio 🙂