da .tex a .epub / .epub3

golden_boy” post=109581Salve a tutti, ho le seguenti domande (quesiti di un mio amico che sta lavorando ad una pubblicazione):

– esiste un modo per convertire (riducendo al minimo gli errori, magari derivanti dall’inserimento immagini) un file .tex in .epub / .epub3?
– ha trovato http://pandoc.org/demos.html. Secondo voi è valido?
– per validare i file .epub?

Grazie a tutti per le risposte! 🙂

Non sono un esperto, posso riportarti solo la mia esperienza. Io avevo esportato tutto tramite latextohtml, però lo avevo fatto da Lyx perché allora lavoravo con quel software che è un interfaccia grafica per latex.
Dopo aver creato il file html lo avevo dovuto lavorare parecchio manualmente con Sigil e con Calibre (specialmente per ridefinire gli stili css) per ottenere un risultato accettabile. Alla fine ci sono riuscito ma è stato faticoso.
Non esiste un convertitore ‘immediato’ per epub, avevo fatto molte ricerche sul web e posso toglierti questa illusione, mi spiace.

Marco

golden_boy” post=109591So anche io della mancanza di un convertitore diretto da .tex a .epub (con risultati soddisfacenti in nessun caso). Bisogna sempre lavorarci a mano e, a questo punto, sarebbe meglio lavorare direttamente per creare il file .epub dall’inizio!

Certamente, ma qualche volta non si programma di fare l’epub e ci si pensa soltanto dopo aver fatto il pdf.
A me è successo così. Se fin dall’inizio sai che vuoi ottenere entrambi i formati, o addirittura se il tuo fine principale è l’epub, probabilmente non dovresti lavorare in latex. Ripeto, si può fare, provare è anche istruttivo però bisogna fare un po’ di fatica.

Dipende anche da cosa contiene il file .tex Se possiede molti comandi personalizzati, definiti dall’utente, non c’è barba di convertitore che tenga. Se invece è un file molto ordinario, con testo+immagini di una classe standard, l’esportazione in html è abbastanza buona. Ma poi devi sempre adattarlo all’epub.

Marco