equation non centrate

non so perchè ma l’ambiente equation non mi centra le equazioni… su tutte le guide che ho letto le centra di default quindi penso potrebbe essere qualcosa definita a parte, ma uso un file cls e un preambolo preso da internet per le tesi e non ho proprio idea di cosa possa modificare la centratura di equation (cercando la parola ‘equation’ non mi trova niente all’interno dei file)

esempi in cui la centratura non va sono

`
\begin{equation} \label{trans:colVect}
%
\mathcal{P} = \left[
\begin{array}{c}
x \\
y
\end{array}
\right], \quad
%
\mathcal{P}' = \left[
\begin{array}{c}
x' \\
y'
\end{array}
\right], \quad
%
\mathcal{T} = \left[
\begin{array}{c}
d_x \\
d_y
\end{array}
\right]
\end{equation}
%
%…………………………
\begin{equation} \label{eq:translation}
\mathcal{P}' = \mathcal{P} + \mathcal{T}.
\end{equation}
%………………………………..
\begin{equation}\label{eq:rotation}
x' = x \cdot \cos\theta – y \cdot \sin\theta, \quad y' = x \cdot \sin\theta + y \cdot \cos\theta
\end{equation}
`

o un più semplice

`
\begin{equation}\label{eq:prova-eq}
\varphi > 0
\end{equation}
`[/code]