Equazione su piu’ colonne

Ciao a tutti,
devo scrivere una equazione molto molto lunga del tipo

`x_1(t+1)= 55
x_2(t+1)= 345
x_3(t+1)= 235

x_20(t+1)= 55
`
(il secondo membro è di fantasia).

Ho provato con
`\begin{equation}
\begin{array}{lll}
x_1(t+1) &=& 55 \\
x_2(t+1) &=& 345 \\
x_3(t+1) &=& 235 \\

x_{20}(t+1) &=& 55
\end{array}
\end{equation}
`

Tutto funziona correttamente (compresi gli allineamenti orizzontali e un solo numero di equazione).
Tuttavia succedono cose strane con la formattazione del testo attorno alla formula. Sembra che il testo venga formattato in modo da far rimanere la formula “tutta attaccata” mentre sarebbe meglio (per motivi puramente estetici) spezzarla su due pagine (colonne per l’esattezza). E’ possibile fare questo senza aggiungere manualmente un \end{equation} e un \begin{equation} in mezzo dove voglio l’interruzione (soluzione pessima dato che un piccolo cambiamento del testo sopra alla formula richiederebbe uno spostamento di questi \end \begin)?

Grazie,
Mauro