::
@kia9, i messaggi d’errore non li emette l’editor TeXworks o Texmaker che sia; li emette il compilatore che stai usando, nel caso particolare potrebbe essere pdfLaTeX.
Non confondere mai l’editor con il programma di compilazione.
Il tuo messaggio d’errore dice chiaramente che
1) si è verificato mentre stava leggendo il comndo \newl@bel
2) che il suo argomento non è terminato con la graffa chiusa perché è arrivato alla fine della riga senza trovarla
Che cosa puoi dedurre da queste informazioni?
1) che il comando \newl@bel non l’hai scritto tu, quindi si trova in un file ausiliario generato dal programma di compilazione; per esempio il file .aux
2) che l’errore consiste in un argomento (quella cosa che si scrive fra parentesi graffe) non terminato, quindi mancante della graffa chiusa, forse anche dalla graffa aperta.
Provo ad indovinare:
1) in una compilazione precedente hai scritto un comando \label dimenticandoti di scriverne l’argomento quindi nel file .aux è andata a finire una stringa che il compilatore non riesce a decifrare come argomento.
2) che probabilmente se cancelli tutti i file ausiliari se controlli che ogni comando \label del tuo file sorgente abbia il suo argomento; che questo argomento sia davvero richiuso fra la graffa aperta e la graffa chiusa, forse il tuo errore sparisce.
Ripeto quello che ti ha detto @marluxia: senza esempi minimi compilabili è difficile tirare ad indovinare, azzeccando la diagnosi, senza avere le informazioni necessarie.
Ti ricordo che nella sezione documentazione di questo sito c’è una guida tematica dedicata alla creazione degli EMC, esempi minimi compilabili.