Esportare documenti odf e riconoscimento del corsivo

Buonasera a tutti.
Da circa una settimana ho iniziato a usare latex per lavoro (sono redattore e correttore di bozze) ma ho dei problemi con l’esportazione dei file di testo in .tex. So che c’è un plugin apposito per openoffice ma non riesco a caricarlo. Ho un macbook con il 10.4 e un altro imac con snowleopard (10.6) ma su entrambi java mi da errore per installare il plugin necessario. Inoltre anche facendolo esportare da un altro computer, non mantiene i corsivi. Tutte le impostazioni ci sono state date dalla casa editrice, mi pare che la definizione giusta sia classe, ma a parte questo ho seguito le indicazioni presenti sul sito. Non sono molto pratico di informatica per cui vi prego di essere chiari nelle risposte.

Grazie