Fancyhdr e Xelatex

Il tuo codice compilato così com’è (ovviamente ho dovuto aggiungere un bel po’ di testo dopo chapter) mi funziona perfettamente producendomi “1. Aiuto” in corsivo nelle testatine. Forse prova ad aggiornare MiKTeX, non so che dirti.

Come minimo sindacale aggiungerei la ridefinizione anche delle section.
Poi sei sicuro di voler usare la classe report?

`\documentclass[12pt,a4paper]{report}

\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{\thechapter.\ #1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection.\ #1}}

\begin{document}

\chapter{Aiuto}

\section{Pippo}

ciao ciao ciao…. per tre pagine

\end{document}`

Ciao ciao.
Fra

TI ringrazio moltissimo Francesco, ma anche copiando il tuo codice non funziona. Ho un bel Capitolo 1 che troneggia in mezzo alla pagina. La cosa assurda è che ho provato a compilarlo anche con un Mikex 2.7 che avevo installato su un vecchio computer ed il risultato è lo stesso!!!

Ora sto provando ad installare la 2.8 ma non sono molto fiducioso!
Ovviamente ci metterò la ridefinizione delle sezioni ma come ti dicevo quello che ho fatto era solo un file di prova per provare a rimuovere la parola capitolo, il file originale (tesi) è già finita, solo che il professore mi ha chiesto di togliere la parola capitolo per domani visto che devo portarla a stampare e non riesco in nessun modo.

Grazie mille ancora

Davide

Ho provato il codice di Francesco sia con MiKTeX 2.7 e TeXnicCenter, sia con TeX Live 2009 e TexMakerX. Non dà problemi; la scritta “Capitolo” non compare nelle testatine.

Ciao,
Antonio

Modifica (10:47)

Ecco un esempio per XeLaTeX, preso da Wikipedia e modificato:
`\documentclass{report}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{xltxtra}
\setmainfont[Mapping=tex-text]{Lucida Sans Unicode}% o Arial o altro

\usepackage{lipsum}

\usepackage{fancyhdr}% Codice
\pagestyle{fancy}% di
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{\thechapter.\ #1}{}}% Francesco
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection.\ #1}}% Biccari
\begin{document}

\chapter{Ελληνικά}

\lipsum

\end{document}`

Grazie Antonio,
ho provato il codice che mi hai dato per Xelatex ma ancora compare la scritta “Chapter”.
Ho inoltre provato ad installare la basic 2.8 su un altro PC e compilarlo con Texmaker ma ancora la stessa cosa!
Non so veramente più cosa fare.
Non è che devo impostare qualcosa negli editor relativo a Fancyhdr?
Non so più cosa pensare

DAVIDE

Un sospetto: tu cosa intendi per testatine? Scusa la domanda, ma forse stiamo parlando di due cose diverse.

A me la scritta “Chapter” compare solo nella prima pagina, quella del titolo del capitolo. Se è quella che vuoi modificare, ti occorre il pacchetto titlesec.

Ciao,
Antonio

L’agitazione gioca brutti scherzi…era proprio il titolo che volevo cambiare …grazie mille Antonio e scusate se vi ho fatto perdere tempo per colpa di una mia stupida confusione

Grazie mille ancora

Prova a dare un’occhiata a questa discussione: http://www.guit.sssup.it/phpBB2/viewtopic.php?p=36135#36135.

Ciao,
Antonio