Fasce di apparato

Buongiorno a tutti.
Scusate se disturbo, ma non riesco a sistemare come vorrei un piccolo paper.
Dunque, dovrei fare una sorta di edizione critica di un sonetto.
Utilizzo Ledmac e ho bisogno di 3 fasce di apparato. Per le prime due, che conterranno rispettivamente varianti formali e varianti sostanziali dei diversi testimoni, ho deciso di utilizzare
`\foottwocol{A}
\foottwocol{B}
`
Per la terza fascia, che conterrà evenutali interventi sul testo, utilizzo `\footparagraph{C}`.

Ora avrei bisogno di uno spazio a piè pagina in cui inserire la glossa al sonetto. Vorrei una cosa così:
1.maduna: da espungere; sì fis: così intensamente. 2. diavoi: confetti etc etc.

Non so se è possibile ottenere questo effetto utilizzando `\footparagraph{D}` e soprattutto, non so se è un’approccio ordinato e chiaro. Spero di essere riuscita a spiegarmi.
Attendo qualche suggerimento.
Grazie a tutti.

Se quello che vuoi ottenere è semplicemente una fascia di apparato in più, la risposta riguardo alla fattibilità tecnica è sì. Se il problema che vuoi risolvere è quello di avere il numero di riga solo alla prima occorrenza, quando ci sono più note appartenenti alla stessa riga, guarda questa discussione: http://www.guit.sssup.it/phpBB2/viewtopic.php?t=4995.

Ciao,
Max.

NOTA: sposto la discussione nel forum più adatto.

In realtà il mio problema è definire lo stile delle note: vorrei che le parole che appaiano a testo e che vengono riprese in apparato fossero stampate nella quarta fascia in corsivo.

Inserisci il seguente codice nel preambolo dopo il punto in cui appare \footparagraph{D}

`
\makeatletter
\def\select@Dlemmafont#1|#2|#3|#4|#5|#6|#7|%
{\select@@Dlemmafont#7|}
\def\select@@Dlemmafont#1/#2/#3/#4|%
{\fontencoding{#1}\fontfamily{#2}\fontshape{it}%
\selectfont}
\renewcommand*{\Dfootfmt}[3]{%
\ledsetnormalparstuff
{\notenumfont\printlines#1|}\strut\enspace
{\select@Dlemmafont#1|#2}\rbracket\enskip
#3\penalty-10}
\makeatother
`

E inoltre temo di perdermi in un mare di parentesi, visto che oltre a “marcare” il testo per le varianti, lo dovrei “marcare” una seconda volta per avere questa nuova fascia di apparato.

E’ corretta una scrittura di questo genere?

`
\q{em fu avis}{\1{en fu aris UD}} che un grà pilot \q{d'archò}{\2{d'arcò UD}}{\4{arcò indica l'arco da cui è stata scagliata la freccia che ha colpito l'autore.}}\\
`
con nel preambolo

.`
\let\1=\Afootnote
\let\2=\Bfootnote
\let\3=\Cfootnote
\let\4=\Dfootnote
\let\q=\edtext
`

Grazie ancora.

No, tutte le note vanno nel secondo argomento di \edtext (che ha solo due argomenti, mentre nel tuo esempio ne avrebbe tre). Per cui devi sostituire questo codice

`\q{em fu avis}{\1{en fu aris UD}} che un grà pilot \q{d'archò}{\2{d'arcò UD}}{\4{arcò indica l'arco da cui è stata scagliata la freccia che ha colpito l'autore.}}\\ `

con questo

`\q{em fu avis}{\1{en fu aris UD}} che un grà pilot \q{d'archò}{\2{d'arcò UD}\4{arcò indica l'arco da cui è stata scagliata la freccia che ha colpito l'autore.}}\\ `

Ho sottolineato in rosso il codice che va cancellato.

Ciao,
Max.