fonts greco antico con accenti

sto cercando un pacchetto per poter scrivere in greco antico

La butto lì, senza alcuna pretesa di completezza: prova a dare un’occhiata al pacchetto teubner.

non ho mai studiato greco quindi non ho idea degli accenti di cui potresti aver bisogno, ma sei sicuro che non puoi sovrapporre gli accenti standard di LaTeX alle lettere greche? alla fine quando scrivi in italiano se non vuoi usare nessun pacchetto quello che fai con \’a è sovrapporre l’accento al simbolo, e credo sia sempre possibile farlo, visto che se non ricordo male nel TeXbook c’é l’esempio bizzarro \’. cioé un punto accentato.
gli accenti di LaTeX sono molti, e forse comprono bene la gamma di cui hai bisogno.
facci sapere, ciao
f

Ho fatto qualche ricerca per curiosità più che per aiutarti (volevo vedere come sono questi strani accenti antichi) e per quello che ho visto su internet gli accenti sono acuto, grave e circonflesso. non è che mi diresti come sono fatti?
se non sono troppi accenti, e se non esistono già nei pacchetti come proposto da ev (ma fai comunque una ricerca su ctan dalla pagina di guit archivio e troverai decine di risultati) puoi anche prender ein considerazione l’idea di disegnarti gli accenti con metafont. è fattibile ev? uno si può disegnare solo gli accenti e usare i font normali?

in ogni caso ho trovato questo, e lo riporto per sorriderci sopra:

«Le antiche lettere maiuscole dell’alfabeto greco , il Theta maiuscolo, una sfera con una sbarra che lo sttraversa, come Saturno, o l’Ypsilon maiuscolo, che s’innalza come uno slanciato calice ricurvo, hanno tutt’ora per me un fascino ed un mistero inesplicabili… Le solite lettere minuscole, quantunque abbia un pò più di familiarità con esse, mi sembrano piccole cose, assolutamente ripugnanti, come uno sciame di zanzare. Quanto agli accenti greci, sono riuscito trionfalmente, attraverso una lunga serie di trimestri, ad evitare di impararli. E mai ebbi un momento più solenne di ricompensa, quando scoprii, più tardi, che anche i greci non li avevano mai imparti. Sentii, con orgoglio radioso, di essere ignorante come Platone e Tucidide. Almeno erano sconosciuti a quei greci che scrissero prose e poesie giudicate degne di studio, e furono inventati dai grammatici, credo al tempo del Rinascimento. Ma è un semplice fatto psicologico, che la vista di una maiuscola greca mi riempe ancora di gioia, mentre la vista di una lettera minuscola mi riempe di una indifferenza tinta di leggera avversione, e gli accenti mi danno un’indignazione vera e propria, che arriva allo scandalo.»
(GILBERT K. CHESTERTON, Autobiografia, Piemme, Casale Monferrato 1997, p. 58)

Ciao angelo,
la mia mail la trovi nell’elenco degli utenti che puoi raggiungere cliccando sull’apposito link che trovi in qualunque pagina.
i pdf come li hai avuti? sono stati fatti con LaTeX o con altri programmi? in caso siano fatti con LaTeX e con gli accenti che vuoi non puoi ocntattare l’autore?

per quanto riguarda i font nella tua distribuzione LaTeX è sicuramente presente metafont, che però non è un programma banale quindi considera se impararlo solo per disegnarti qualche accento (naturalemnte se lo fai per cultura è un ottima TeXreferenza). per la documentazione esiste il metafontbook scritto dal caro vecchio donald che è l’equivalente del TeXbook e di cui puoi scaricare il sorgente per esempio da loria.

ciao ciao e buon lavoro
f

salve a tutti,
vi espongo subito il mio problema. diciamo che non sono molto pratico di latex, sto cercando un pacchetto per poter scrivere in greco antico. i fonts greci normali non sono sufficienti perchè non prevedono gli accenti e cose simili.
grazie,
Angelo

Penso che un pacchetto che potrebbe farti molto comodo è BETABABEL che puoi trovare su CTAN a questo indirizzo http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/betababel?filename=macros/latex/contrib/betababel/&action=/tools/filesearch&catstring=macros/latex/contrib/betababel/.

Fammi sapere se trovi un pacchetto migliore.

grazie per il consiglio, lo proverò al più presto, e ti farò sapere
ciao
Angelico

Come potrai vedere dal manuale del pacchetto, Betababel usa una convenzione chiamata Thesaurus Linguae Graecae per l’inserimento di spiriti, accenti dieresi, iota sottoscritto molto intuitiva: per maggiori informazioni a riguardo puoi andare sul sito ufficiale http://www.tlg.uci.edu/

Quello che manca a questo pacchetto sono le lettere poco usate come il digamma, etc. Se trovassi un pacchetto che permette l’utilizzo anche di queste lettere, fammi sapere.

Ciao.

Ho trovato un pacchetto (che per altro aveva già indicato ev in questo topic) ovvero teubner: permette di inserire molti più simboli di betababel, tuttavia mi sembra meno immediato.

Forse la scelta tra i due dipende da cosa devi scrivere: se devi scrivere poesia ti consiglio teubner, mentre per la prosa probabilmente è più che sufficiente betababel.

Fammi sapere cosa ne pensi.

Ciao.