::
A parte il fatto che indicizzare tutte le parole sarebbe il miglior metodo per rendere inutilizzabile un indice analitico, come farebbe il programma di composizione a distinguere le parole da indicizzare da quelle da non indicizzare se non marchi in qualche modo quelle da indicizzare? Un indice analitico deve avere riferimenti solo alle istanze delle parole o delle locuzioni delle quali si dice qualcosa di interessante; chessò, la definizione, l’uso, la presenza in certe citazioni, il nome della persona che ha inventato la locuzione; Il TeXbook e il LaTeX Handbook sono due esempi di indici analitici dove queste istanze sono distinte con uno stile diverso per comporne il numero della pagina; questo non impedisce che una determinata parola o una determinata locuzione non possa avere anche una o due dozzine di pagine citate, ma la cosa deve essere eccezionale. Normalmente ogni voce indicizzata ha un solo numero di pagina, raramente più d’uno, eccezionalmente più di cinque.
Poi come fai a distinguere i plurali dai singolari, se le parole da indicizzare ammettono due forme diverse? Oppure per parole con le caratteristiche di aggettivi, a seconda della lingua, come fai a disitnguere i singolari e plurali dei maschili, femminili e neutri?
Non sto scherzando anche se questi esempi potrebbero sembrare ironia gratuita. Se ci pensi bene una visione come quella che ti ho proposto per scherzo sembra pura follia. Pensa poi all’italiano: ogni verbo ha almeno una sessantina di forme verbali (per persona, numero, tempo, modo, genere, eccetera) diverse…
Se invece il tuo scopo è quello di elencare le parole presenti in un documento, calcolandone il numero e le frequenze, il discorso è diverso, e viene molto meglio se NON lo fai con LaTeX, o al massimo se usi LaTeX solo per comporre le tabelle alfabetiche delle parole con le rispettive frequenze. Uno script in qualche linguaggio di scripting, come java, Lua, Python, e simili potrebbe fare quel lavoro molto bene senza preoccuparsi di comporre nulla, ma producendo solo dei file testuali da importare in LaTeX per essere messi in bella copia.
.
