glossaries: glossaries e acronyms separati alla fine del doc

Salve

Desidererei scrivere un glossario e una lista di acronimi all’interno del mio testo (come due liste separate).

Ho visto che il pacchetto glossaries dovrebbe produrre tale output.

ho seguito le varie guide che ho trovato ma non riesco a suddividere le due liste (ad esempiohttp://tex.stackexchange.com/questions/99402/glossary-and-list-of-acronyms-in-the-same-page oppure http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Glossary. Ciò che ottengo è sempre un unico elenco di voci del glossario e acronimi.

Innanzitutto uso Texmaker su Windows ed ho impostato il comando Makeindex con: makeindex %.idx %.glo -t %.glg -s %.ist -o %.gls %.acn

compilo:

pdflatex- makeindex -pdflatex-pdflatex-

Usando la opzione acronym dovrebbe bastare dividere il comando \printglossaries in due:
`\usepackage[acronym]{glossaries}
…
\printglossary[type=\acronymtype] % PER GLI ACRONIMI
\printglossary %PER IL GLOSSARIO`

Ho provato sia in questo modo che nel più classico metodo senza suddividere il comando, dato che l’opzione [acronym] dovrebbe suddividere automaticamente il glossario tra glossary e acronyms
`\usepackage[acronym]{glossaries}
…
\printglossaries`

Tuttavia ciò non funziona il risultato è una unica lista in entrabi i casi.

`\documentclass[4apaper]{book}

\usepackage[german,french,spanish,english]{babel}

\usepackage{hyperref}

\usepackage{makeidx}
\makeindex

\usepackage[acronym]{glossaries}

\newglossaryentry{parola}{name=parola,
description={Si spiega da}}

\newacronym{TEM}{TEM}{scanning electron microscope}

\newacronym{lVm}{LVM}{Logical Volume Manager}

\makeglossaries

\begin{document}

\chapter{Chap One}
Ciao\acrshort{lVm} Ciao\gls{TEM} Ciao\gls{parola}

\printglossary[type=\acronymtype]
\printglossary

\end{document}`

Come mai non funziona?
Nicol