\greco{… [risolto]

salve,
ho un piccolo e forse banale problema.
Avevo letto qui http://www.guit.sssup.it/phpbb/viewtopic.php?t=4818&highlight=greco che per scrivere in greco antico polifonico posso usare questo:

\usepackage[greek,italian,francais]{babel}
\newcommand{\greco}[1]{\xspace
\begin{otherlanguage*}{greek}#1\end{otherlanguage*}}

ed in effetti lo trovo comodissimo.

C’è però un problema, quando scrivo cose del tipo:

Così Empedocle ha detto: “in rapporto a ciò che è presente la mente [\greco{μῆτις}] accresce negli uomini”

che nel corpo testo è piuttosto sgradevole.
Ho provato ad utilizzare \xspace ma non sembra fare al caso mio.
Qualcuno conosce la soluzione?

il risultato è ‘sbagliato’, nel senso che introduce uno spazio tra la parentesi quadra aperta e la parola greca. Qualcosa così:

Così Empedocle ha detto: “in rapporto a ciò che è presente la mente [ μῆτις] accresce negli uomini”