Hyperref che va in strano errore

Ho ridefinito tableofcontents e section, e creato ‘intermedia’:
`\documentclass[a4paper,twoside,10pt]{article}
%% Inizio definizione lingua
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{ucs}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
%% Fine definizione lingua
\usepackage{helvet}
\renewcommand{\rmdefault}{\sfdefault}
\renewcommand\familydefault{\sfdefault}
% Formato dei titoli di sezione (bold, sans-serif)
\usepackage[bf,sf]{titlesec}

\usepackage{xtab}
\usepackage{lastpage}
\usepackage[unicode, colorlinks=true, linkcolor=black, pdfstartview=FitH]{hyperref}
%% Estensione dei file grafici
\DeclareGraphicsExtensions{.pdf, .gif, .jpg, .jpeg, .png}
\usepackage[a4paper, left=1.5cm, right=1.5cm, bottom=2cm, top=2cm ,bindingoffset=0cm]{geometry}

\makeatletter
\renewcommand\tableofcontents{%
\if@twocolumn
\@restonecoltrue\onecolumn
\else
\@restonecolfalse
\fi
\@starttoc{toc}%
\if@restonecol\twocolumn\fi
}
\renewcommand\section{%
\if@openright
\cleardoublepage
\else
\clearpage
\fi
\thispagestyle{fancy}%
\if@twocolumn
\onecolumn
\@tempswatrue
\else
\@tempswafalse
\fi
\null\vfil\vspace{30mm}
\secdef\@Intermedia\@spart}

\def\@Intermedia[#1]#2{%
\ifnum \c@secnumdepth >-2\relax
\refstepcounter{section}%
\addcontentsline{toc}{section}{\thesection\hspace{1em}#1}%
\else
\addcontentsline{toc}{section}{#1}%
\fi
\markboth{}{}%
{\raggedleft
\interlinepenalty \@M
\normalfont
\ifnum \c@secnumdepth >-2\relax
\Huge \bfseries \nobreakspace\thesection
\par
\vskip 20\p@
\fi
\LARGE \bfseries #2\par}%
\@endpart}
\def\@spart#1{%
{\centering
\interlinepenalty \@M
\normalfont
\Huge \bfseries #1\par}%
\@endpart}
\def\@endpart{\vfil\newpage
\if@tempswa
\twocolumn
\fi}
\makeatother

\begin{document}

\section{Generalità}`
Il documento intero viene regolarmente compilato solo se dopo ‘\begin{document}’ c’è almeno una lettera unicode prima della prima ‘section’. Ad esempio, se la prima sezione è ‘Generalità’, ottengo il seguente errore:`./SSCM_-_U0250—0307B_IT_C66.tex:264: Token not allowed in a PDF string (Unicode),(hyperref) removing `\begingroup' on input line 264. Token not allowed in a PDF string (Unicode),(hyperref) removing `\begingroup'
./SSCM_-_U0250—0307B_IT_C66.tex:264: Token not allowed in a PDF string (Unicode),(hyperref) removing `\-command' on input line 264. Token not allowed in a PDF string (Unicode),(hyperref) removing `\-command'
./SSCM_-_U0250—0307B_IT_C66.tex:264: Token not allowed in a PDF string (Unicode),(hyperref) removing `\utf@viii@undeferr' on input line 264. Token not allowed in a PDF string (Unicode),(hyperref) removing `\utf@viii@undeferr'
./SSCM_-_U0250—0307B_IT_C66.tex:264: Token not allowed in a PDF string (Unicode),(hyperref) removing `\endgroup' on input line 264. Token not allowed in a PDF string (Unicode),(hyperref) removing `\endgroup'`Si accettano commenti anche malevoli… ma sarebbero più graditi i suggerimenti per capire dove sta l’inghippo…

Non è una buona idea ridefinire \section prima di caricare hyperref; né dopo, se è per quello. Tanto più se prima metti di mezzo titlesec.

Ne avevamo già discusso in febbraio, adesso capisco il problema: quella ridefinizione non può funzionare perché appunto non tiene conto di hyperref. E con ucs e utf8x di mezzo, ci sono centinaia di cose che fanno andare in malora la compilazione.

Tra l’altro, a che ti serve la chiamata di titlesec per cambiare il font dei titoli di sezione quando già li stampi in nero e senza grazie, visto che il font base è Helvetica?

Ultima ramanzina. 🙂 Non può funzionare nemmeno se chiami \thispagestyle{fancy} e non carichi fancyhdr.

Se poi dopo il \makeatletter metti anche
`\@ifundefined{if@openright}{\newif\if@openright}{}`
puoi davvero usare il codice con la classe article.

Riassumendo: togliendo titlesec, chiamando fancyhdr e aggiungendo quel codice, avrai un paio di avvisi, ma nessun errore.

Ciao
Enrico

Nobile Maestro, non funziona…
Ottengo i seguenti errori:`./test_intermedia.tex:109: Token not allowed in a PDF string (Unicode),(hyperref) removing `\begingroup' on input line 109. Token not allowed in a PDF string (Unicode),(hyperref) removing `\begingroup'
./test_intermedia.tex:109: Token not allowed in a PDF string (Unicode),(hyperref) removing `\-command' on input line 109. Token not allowed in a PDF string (Unicode),(hyperref) removing `\-command'
./test_intermedia.tex:109: Token not allowed in a PDF string (Unicode),(hyperref) removing `\utf@viii@undeferr' on input line 109. Token not allowed in a PDF string (Unicode),(hyperref) removing `\utf@viii@undeferr'
./test_intermedia.tex:109: Token not allowed in a PDF string (Unicode),(hyperref) removing `\endgroup' on input line 109. Token not allowed in a PDF string (Unicode),(hyperref) removing `\endgroup'`
La riga incriminata è quella dove c’è ‘\section{Generalità}’

È un problema dovuto al pacchetto ucs. Prendere o lasciare; non si presenta se si evita di chiamarlo e si dà l’opzione utf8 a inputenc. In ogni caso non sono errori, ma semplici avvisi.

Ciao
Enrico