IEEEtran italiano

Ti ho mandato per mail il file IEEEtran-it.bst.

Il punto è che le personalizzazioni tramite biblatex sono relativamente facili da fare mediante apposite definizioni o impostazioni nel file .tex. Con i file .bst bisogna intervenire dentro il file stesso, che è scritto in un linguaggio “strano”, molto diverso dal linguaggio TeX o LaTeX.

Tant’è che per creare altri file bst bisogna eseguire LaTeX su un file fittizio, che non produce testo, ma produce in uscita un file bst. Bisogna interattivamente saper rispondere a diverse domande e anche se dopo un po’ la cosa sembra relativamente facile, ci vuole un po’ di tempo per prendere familiarità con questo marchingegno. Non so nemmeno se funzionerebbe con IEEEtran. Io ho eseguito le modifiche a mano, ma fammi sapere se funzionano. 😐

Buongiorno, vorrei poter usare IEEETRAN localizzato in italiano.
Potreste condividerlo?

Benvenuto con il tuo primo post.

Non è chiaro che cosa tu vagli dire con “localizzato in italiano” carichi babel con l’opzione italian, dopo ‘istruzione \cocumentclass[…]{ieeetrans}? Quello è il modo per comporre in italiano; poi se viene fuori qualche stringa in inglese, allora nella guida l’Arte di scrivere con LaTeX c’è scritto come aggiungere o come modificare le stringhe che contengono quelle parole, ma ci vorrebbe un esempio minimo compilabile per vedere quali stringhe escono in inglese malgrado tu abbia caricato babel con l’opzione italian.
Visto che questo è il tuo rimo messaggio, ti faccio una domanda retorica: hai già scaricato dall sezione Documentazione la guida L’Arte di scrivere con LaTeX? Se non l’avessi ancora fatto, affrettati a farlo e a leggere la guida; ti assicuro che non eprdi tempo, ma ne guadagni moltissimo.