Il mio certificato – Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX

Questo topic ha 2 risposte, 2 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 9 anni, 2 mesi fa da nicola.

Creatore

Topic
15 Giugno 2017 alle 7:41 #110778
nicola
Up
0
Down
::

Salve a tutti, questo è il mio certificato che ho elaborato per i mie lavori. Vorrei cambiarlo e far si che il testo in italiano e inglese siano su due colonne tranne per il codice identificativo del lavoro che deve rimanere in centro. Chiedo un suggerimento su come potrei impostare il lavoro. Grazie infinite a tutti, nicola

allego codice
`
\documentclass[%landscape,
a4paper,
12pt]{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[dvipsnames]{xcolor}
\usepackage[object=vectorian]{pgfornament}
\usetikzlibrary{calc}
\usepackage{calligra}
\usepackage{geometry}
\usepackage{setspace}
\usepackage{adforn} %pacchetto ornamenti
\geometry{tmargin=1cm,bmargin=1cm,lmargin=0.8cm,rmargin=1cm}
\definecolor{fondpaille}{cmyk}{0,0,0.25,0}

\begin{document}
\pagecolor{fondpaille}
\color{Maroon}
\begin{tikzpicture}[every node/.style={inner sep=0pt}]
\node[text width=16cm,align=center](Text){

\begin{minipage}{\textwidth}
\centering
\includegraphics[height=3cm]{LOGO2.pdf}
\end{minipage}

\vspace{3mm} %10mmprima

\scalebox{1.7}{
\centering{
{\Huge \calligra{Certificato di Autenticità}}
}
}
\vspace{3mm} %5mmprima

\scalebox{1.7}{
\centering{
{\large \calligra{Certificate of Authenticity}}
}
}

\vspace{3mm}

\centering{{\adforn{20} \quad \adforn{12} \quad \adforn{48}}}\\
\doublespacing{
{\Large Si certifica che il coltello marcato\\
{\small \emph{This certifies that the knife marked}\\}
\textbf{\textsc{XXXX}} \\
è realizzato interamente a mano\\ ed è esemplare unico, creato da Nicola F.\\

\vspace{3mm}

{\small \emph{is crafted interely by hand\\ and is an unique piece, made by Nicola F.}}
}
}
%\vspace{3mm} %10mmprima

\begin{flushleft}
Materiali utilizzati (Used materials):\\
\textsc{LAMA (\textit{BLADE})} in acciaio MA5MV spessore $ 5\ mm$\\
\textsc{MANICATURA (\textit{HANDLE})} \dots \\
\textsc{FODERO (\textit{CASE})} \dots \\
\textsc{PROVE (\textit{TESTING LABORATORY})} di laboratorio\dots \\
\end{flushleft}

\vspace{3mm} %10mmprima

\singlespace{
\begin{minipage}{0.8\textwidth}
\flushright
nome\\
localita\\
Trentino – Italy\\
\vspace{10mm}
\dots \dots \dots \dots \dots
\end{minipage}
}

\vspace{5mm}

MARZO $ 2016 $

} ;

\node[shift={(-1cm,1cm)},anchor=north west](CNW) at (Text.north west)
{\pgfornament[width=3cm]{61}};
\node[shift={(1cm,1cm)},anchor=north east](CNE) at (Text.north east)
{\pgfornament[width=3cm,symmetry=v]{61}};
\node[shift={(-1cm,-1cm)},anchor=south west](CSW) at (Text.south west)
{\pgfornament[width=3cm,symmetry=h]{61}};
\node[shift={(1cm,-1cm)},anchor=south east](CSE) at (Text.south east)
{\pgfornament[width=3cm,symmetry=c]{61}};
\pgfornamenthline{CNW}{CNE}{north}{86}
\pgfornamenthline{CSW}{CSE}{south}{86}
\pgfornamentvline{CNW}{CSW}{west}{86}
\pgfornamentvline{CNE}{CSE}{east}{86}
\end{tikzpicture}
\end{document}

`
Creatore

Topic

Visualizzazione 1 filone di risposte

Autore

Risposte
- 15 Giugno 2017 alle 9:37 #110779
  OldClaudio
  Partecipante
  Up
  0
  Down
  ::
  
  Esiste un pacchetto parallel che permette di scrivere due testi affiancati e con i caoversi dotati della prima riga allineata; Di solito i capoversi sono della stessa lunghezza, ma talvolta la struttura delle lingue richiede più spazio per una che per laltra; se non ricordo male, parallel permette di regolare a mano la larghezza di una colonna rispetto all’altra colonna, così la lingua più stringata occupa una colonna leggermente più stretta di quella più prolissa.
  
  Puoi leggere la documentazione aprendo una finestra comandi, digitandovi il comando texdoc parallel ed eseguendolo premendo il tasto Invio.
  
  Io stesso me ne sono scritto un’altra versione che consente più di de lingue allineate; ma parallel funziona benissimo, è documentato; per il tuo scopo credo che sia la “killing application”.
- 15 Giugno 2017 alle 11:11 #110780
  nicola
  Up
  0
  Down
  ::
  
  grazie mille, adesso sono veramente soddisfatto del risultato! molto più elegante di prima
  grazie ancora, nicola
  `
  \documentclass[%landscape,
  a4paper,
  12pt]{scrartcl}
  \usepackage[utf8]{inputenc}
  \usepackage[T1]{fontenc}
  \usepackage[dvipsnames]{xcolor}
  \usepackage[object=vectorian]{pgfornament}
  \usetikzlibrary{calc}
  \usepackage{calligra}
  \usepackage{geometry}
  \usepackage{parallel}
  \usepackage{setspace}
  \usepackage{adforn} %pacchetto ornamenti
  \geometry{tmargin=1cm,bmargin=1cm,lmargin=0.8cm,rmargin=1cm}
  \definecolor{fondpaille}{cmyk}{0,0,0.25,0}
  
  \begin{document}
  \pagecolor{fondpaille}
  \color{Maroon}
  \begin{tikzpicture}[every node/.style={inner sep=0pt}]
  \node[text width=16cm,align=center](Text){
  
  \begin{minipage}{\textwidth}
  \centering
  \includegraphics[height=3cm]{LOGO2.pdf}
  \end{minipage}
  
  \vspace{10mm}
  
  \scalebox{1.7}{
  \centering{
  {\Huge \calligra{Certificato di Autenticità}}
  }
  }
  \vspace{5mm}
  
  \scalebox{1.7}{
  \centering{
  {\large \calligra{Certificate of Authenticity}}
  }
  }
  
  \vspace{10mm}
  
  \centering{{\adforn{20} \quad \adforn{12} \quad \adforn{48}}}\\
  \doublespacing{
  
  \begin{Parallel}{0.48\textwidth}{0.48\textwidth}
  \ParallelLText{{\large Si certifica che il coltello marcato}}
  \ParallelRText{{\large This certifies that the knife marked}}
  \end{Parallel}
  
  \vspace{8mm}
  {\huge \emph{14050}} \\
  \vspace{8mm}
  
  \begin{Parallel}{0.48\textwidth}{0.48\textwidth}
  \ParallelLText{{\large è realizzato interamente a mano\\ ed è esemplare unico,\\ creato da Nicola F.}}
  \ParallelRText{{\large is crafted interely by hand\\ and is an unique piece,\\ made by Nicola F.}}
  \end{Parallel}
  
  }
  \vspace{10mm}
  
  \begin{footnotesize}
  \begin{Parallel}{0.48\textwidth}{0.48\textwidth}
  \ParallelLText{
  MATERIALI UTILIZZATI:\\
  \begin{flushleft}
  LAMA: in acciaio AEB-L spessore $3$ mm\\
  MANICATURA: in legno di ulivo\\
  FODERO: in cuoio cucito a mano\\
  PROVE LABORATORIO: durezza $57$ HRC
  \end{flushleft}
  }
  \ParallelRText{
  USED MATERIALS:\\
  \begin{flushleft}
  BLADE: steel AEB-L thickness $3$ mm \\
  HANDLE: olive wood\\
  CASE: leather\\
  TESTING LABORATORY: hardness $57$ HRC
  \end{flushleft}
  }
  \end{Parallel}
  \end{footnotesize}
  
  \vspace{5mm}
  
  \singlespace{
  \begin{minipage}{0.8\textwidth}
  \flushright
  Nicola F\\
  omissis\\
  Trentino – Italy\\
  \vspace{10mm}
  \dots \dots \dots \dots \dots
  \end{minipage}
  }
  
  \vspace{5mm}
  
  MARZO $ 2016 $
  
  } ;
  
  \node[shift={(-1cm,1cm)},anchor=north west](CNW) at (Text.north west)
  {\pgfornament[width=3cm]{61}};
  \node[shift={(1cm,1cm)},anchor=north east](CNE) at (Text.north east)
  {\pgfornament[width=3cm,symmetry=v]{61}};
  \node[shift={(-1cm,-1cm)},anchor=south west](CSW) at (Text.south west)
  {\pgfornament[width=3cm,symmetry=h]{61}};
  \node[shift={(1cm,-1cm)},anchor=south east](CSE) at (Text.south east)
  {\pgfornament[width=3cm,symmetry=c]{61}};
  \pgfornamenthline{CNW}{CNE}{north}{86}
  \pgfornamenthline{CSW}{CSE}{south}{86}
  \pgfornamentvline{CNW}{CSW}{west}{86}
  \pgfornamentvline{CNE}{CSE}{east}{86}
  \end{tikzpicture}
  \end{document}
  
  `
Autore

Risposte

Visualizzazione 1 filone di risposte

Devi essere connesso per rispondere a questo topic.