importare documento openoffice con note a pie’ di pagina

  • Creatore
    Topic
  • #87454
    Up
    0
    Down
    ::


    qualche tempo fa, usando la funzione (poi rimossa e sostituita con una estensione) di esportazione da openoffice a Latex, avevo provato a importare un documento creato con openoffice e contenente note a pie’ di pagina, ma il risultato era ben lungi dall’ottimale

    in particolar modo, le note, sebbene poste al fondo di ogni pagina, conservavano il comportamento difettoso che si ha a tutt’oggi in openoffice/libreoffice, la differente altezza e mancato allineamento con l’ultima riga di testo della pagina successiva, mentre nella corretta tipografia le note a pie’ di pagina sono allineate all’ultima riga della pagina successiva, come normalmente avviene usando twoside

    avevo letto di http://writer2latex.sourceforge.net/index6.html , sennonché riguardo alle note a pie’ di pagina, da quanto leggo, mi sembra di capire che vengano convertire in note di chiusura

    esiste attualmente un modo per importare un documento scritto con openoffice o libreoffice con le note senza dover importare il testo grezzo e in maniera separata di note e corpo del testo?

Visualizzazione 6 filoni di risposte
  • Autore
    Risposte
    • #87455
      Up
      0
      Down
      ::

      Dingo” post=86925qualche tempo fa, usando la funzione (poi rimossa e sostituita con una estensione) di esportazione da openoffice a Latex, avevo provato a importare un documento creato con openoffice e contenente note a pie’ di pagina, ma il risultato era ben lungi dall’ottimale

      in particolar modo, le note, sebbene poste al fondo di ogni pagina, conservavano il comportamento difettoso che si ha a tutt’oggi in openoffice/libreoffice, la differente altezza e mancato allineamento con l’ultima riga di testo della pagina successiva, mentre nella corretta tipografia le note a pie’ di pagina sono allineate all’ultima riga della pagina successiva, come normalmente avviene usando twoside

      avevo letto di http://writer2latex.sourceforge.net/index6.html , sennonché riguardo alle note a pie’ di pagina, da quanto leggo, mi sembra di capire che vengano convertire in note di chiusura

      esiste attualmente un modo per importare un documento scritto con openoffice o libreoffice con le note senza dover importare il testo grezzo e in maniera separata di note e corpo del testo?

      Io importo normalmente con writer2latex senza particolari problemi.
      Scelgo “articolo pulito” e poi sistemo a mano le imperfezioni.
      La più frequente é questa:
      `\footnote{\ Testo della nota`
      Ciao
      Ivan

    • #87456
      Up
      0
      Down
      ::


      esportato con l’opzione ultraclean

      i miei problemi sono:

      numero di righe variabile per pagina (dovrebbe essere fisso)
      note non allineate alla griglia di base

      oltre a modifiche varie minori

      innanzitutto il testo viene esportati come article; poco male, l’ho corretto in
      `\documentclass [twocolumn]{book}`
      le note non erano allineate alla griglia di base, col pacchetto balance le cose sembrano quasi risolte
      `\usepackage{balance}`

      se non fosse per una nota non allineata alla griglia di base (lascia un antiestetico spazio bianco sotto che produce il suo disallineamento rispetto all’ultima riga della colonna adiacente)

      il risultato è accettabile, ma potrebbe essere migliore

      questa storia del mancato allineamento alla griglia di base, sembra una croce: Openoffice e Libreoffice non supportano la GIUSTIFICAZIONE VERTICALE come viene chiamata in Quark Xpress per avere tutto il testo perfettamente allineato alla griglia di base, Scribus è lento e mi si blocca oltre le 80-90 pagine di testo con molti stili, dunque è difficile la vita dell’utilizzatore i software libero rispetto a questo problema

    • #87457
      OldClaudio
      Partecipante
        Up
        0
        Down
        ::


        Be’, nemmeno LaTeX riesce a mantenere tutte le righe sulla griglia di base, e non è un caso che se ne sia parlato anche recentemente e che Bazargan abbia scritto un pacchetto di estensione (.sty) che fa del suo meglio per mantenere le righe sulla griglia, ma non ci riesce sempre, Sicuramente riesce a rispettare la griglia di impaginazione anche a due colonne che risultano entrambe allineate anche in basso, ma le singole righe delle colonne adiacenti non sono necessariamente allineate se le colonne contengono inserti di vario genere come equazioni, figure, titoli, eccetera.

        Inoltre, componendo a due colonne, diventa indispensabile caricare fixltx2e, per correggere delle imperfezioni ereditate nella composizione a due colonne dal vecchio LaTeX 209.

        Quello che è certo è che importando un file da un programma che non ha lo stesso mark-up di latex, è difficile che tutto vada per il meglio senza doverci mettere le mani in modo più o meno pesante.

        Temo che devi rassegnarti a correggere a mono molte cose; certo molto meglio che ricomporre da zero partendo da un file “blank”!

      • #87458
        Up
        0
        Down
        ::

        OldClaudio” post=86953Be’, nemmeno LaTeX riesce a mantenere tutte le righe sulla griglia di base, e non è un caso che se ne sia parlato anche recentemente e che Bazargan abbia scritto un pacchetto di estensione (.sty) che fa del suo meglio per mantenere le righe sulla griglia, ma non ci riesce sempre, Sicuramente riesce a rispettare la griglia di impaginazione anche a due colonne che risultano entrambe allineate anche in basso, ma le singole righe delle colonne adiacenti non sono necessariamente allineate se le colonne contengono inserti di vario genere come equazioni, figure, titoli, eccetera.

        per fortuna c’è solo testo e da un esame sommario non sembrano esservi disallineamenti tra le righe delle colonne, ma caricherò comunque quel pacchetto:

        http://www.ctan.org/pkg/grid (questo vero?)

        anche per testarlo

        OldClaudio” post=86953
        Inoltre, componendo a due colonne, diventa indispensabile caricare fixltx2e, per correggere delle imperfezioni ereditate nella composizione a due colonne dal vecchio LaTeX 209.

        che tipo di problemi, se mi è permesso chiedere?

        OldClaudio” post=86953
        Quello che è certo è che importando un file da un programma che non ha lo stesso mark-up di latex, è difficile che tutto vada per il meglio senza doverci mettere le mani in modo più o meno pesante.

        mah… il risultato non è perfetto ma nemmeno troppo malvagio, dato che sistemate delle cose, posso sostituendo un paio di parametri, reimpaginare tutto il testo e sfruttare le legature con font di cui in openOffice non avrei potuto usare le specialità opentype e l’impaginazione ed il kerning sono ad occhio assai migliori della versione di questo testo in openoffice

        segnalo per chi si trovasse nella mia stessa bisogna, che a ben controllare, l’opzione -ultraclean mi cancella la formattazione del testo (intendo i grassetti, i corsivi etc..) mentre -pdfprint me la mantiene, anche se la divisione in capitoli non viene conservata (un capitolo inizia nella stessa pagina in cui finisce il precedente, mentre nell’originale ogni capitolo iniziava su di una nuova pagina); ma il mio scopo era per l’appunto quello di non essere costretto a ridigitare di nuovo tutto il testo. Sarebbe certo troppo meraviglioso se si potessero esportare, da Openoffice/Libreoffice, file perfettamente compatibili con Latex

      • #87459
        dianoia
        Partecipante
          Up
          0
          Down
          ::


          Per la documentclass puoi intervenire sul file ultraclean.xml e modificare le righe che dovrebbero apparire più o meno così:
          ``

          Seguendo lo stesso metodo puoi anche creare un file xml apposito in base alle tue esigenze di formattazione.
          Per esempio puoi includere in automatico un intero preambolo:
          `
          \usepackage[a5paper]{geometry}

          `

          o ancora perfezionare il riconoscimento di alcune parti del testo e la relativa resa in termini di codice LaTeX.
          La documentazione di writer2latex è piuttosto completa: http://writer2latex.sourceforge.net/doc/user-manual-screen.pdf

        • #87460
          OldClaudio
          Partecipante
            Up
            0
            Down
            ::

            OldClaudio wrote:

            Inoltre, componendo a due colonne, diventa indispensabile caricare fixltx2e, per correggere delle imperfezioni ereditate nella composizione a due colonne dal vecchio LaTeX 209.

            che tipo di problemi, se mi è permesso chiedere?

            Sono molti problemini, descritti tutti nella documentazione di fixltx209; alcuni riguardano l’inserimento di figure a piena colonna e a piena pagina, che senza il fix possono risultare numerate non in ordine crescente in realzione a come viene letto un documento a due colonne che contenga le une e le altre. `
            `poi ci sono altri problemi che ora non ti saprei citare a memoria, ma che puoi tranquillamente leggere con texdoc fixltx2e da terminale.

          • #87461
            Up
            0
            Down
            ::


            mi scuso per essere tornato a scrivere, ma mi capita una cosa molto fastidiosa

            noto che lo spazio tra i paragrafi, o per meglio dire: lo spazio bianco dopo ogni paragrafo, è variabile: in una pagina può esservene poco, in un’altra sensibilmente di più in altre di meno, questo non solo è antiestetico, ma noto che produce il disallineamento delle righe di testo che poi, stampate, impediscono la corretta conformità di registro e non mostrano le righe di testo esattamente sovrapposte tra il fronte e il retro di una pagina, cosa che,. come ben si sa, serve ad aumentare la leggibilità

            ho provato a rimuovere del tutto lo spazio dopo ogni paragrafo con

            `\parskip 0pt `

            ma non funziona, nessun cambiamento

            ho caricato il pacchetto grid e con questo ho ottenuto l’eliminazione dello spazio variabile dopo ogni paragrafo, rendendolo uguale all’interlinea tra le righe di testo

            ma purtroppo ho notato che tra i difetti di grid c’è quello di non allineare le note a pie’ di pagina all’ultima riga di testo della pagina successiva/adiacente

            quindi o converto le note a pie’ di pagina in note di chiusura, usando il pacchetto grid per avere la conformità di registro nel testo, o debbo fare una faticata con Scribus

        Visualizzazione 6 filoni di risposte
        • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

        Go to top