Incompatibilità tra biblatex e fn2end?

Salve a tutti, vi illustro il seguente problema: ho utilizzato senza problemi latex per qualche mese, generando le bibliografie con bibtex. Da poco ho installato biblatex, seguendo le istruzioni dell’ottima guida di L. Pantieri.
Riscontrando difficoltà nella compilazione e facendo alcune prove per esclusione ho notato un’incompatibilità tra biblatex e il pacchetto fn2end (per trasformare le note a piè di pagina in note a fine documento). Quando entrambi i pacchetti sono attivi il testo complilato è gravemente corrotto. Vi incollo sotto il preambolo che utilizzo e una parte della lunga lista di errori che vengono prodotti lanciando latex perché chi vuole possa provare lui stesso a compilare e magari aiutarmi a capire dove sta il problema. Utilizzo l’ultima versione di ubuntu e texmakerx, il file bibliografia è stato generato direttamente da texmkerx utilizzando le voci libro e articolo predefinite, le citazioni sono tutte fatte con il comando \cite mentre per le note uso sempre e solo il comando \footnote. Apertura e chiusura di parentesi e altri comandi sono in ordine, perché senza biblatex la compilazione avviene regolarmente e senza alcun errore.

Serve un esempio di codice che produca un errore. Ho provato a scrivere qualcosa come
`testo\footnote{xyz \cite{xyz}}`
provvedendo anche un file bibliografico opportuno e non ho avuto alcun errore.

Ciao
Enrico

Ecco un pezzo di codice che produce errori. gli errori sono riportati nel file di log che ho incluso nel primo post.
Nella stampa in pdf le note 2, 3, 4 non compaiono e nella nota 1 l’espressione ‘expressive pragmatism’ è sostituita dall’espressione @x
Inoltre in bibliografia alcune voci tra cui frega:2009a non sono riportate. Riporto per completezza anche questa voce bibliografica in fondo al post.
Ribadisco che con bibtex invece nulla di questo succede.

Invece di fn2end usa endnotes con
`\usepackage{endnotes}
\let\footnote\endnote`
e togli \makeendnotes

Ciao
Enrico

WOW! Così funziona! Dunque l’incompabitilità è effettivamente tra i pacchetti biblatex e f2end?
Ultima domanda: anche se non paiono produrre effetti di alcun tipo, compaiono ancora errori associati al file english.lbx e riferiti al package keyval. Il messaggio dice compiler undefined, founder undefined, bycompiler undefined, byfoudner undefined, collaborator undefined, bycollaborator undefined.
Idea del perché accade?

Non senza un esempio che produca i messaggi.

Ciao
Enrico