Indice

Il pacchetto imakeidx non c’entra niente, semplicemente si occupa di eseguire il comando del sistema TeX makeindiex, in mdo da avere l’indice analitico aggiornato sempre ad ogni compilazione del file sorgente, senza dovere rilanciare pdfLaTeX (o XeLaTeX o LuaLaTeX) almeno due volte, come succederebbe senza usare il pacchetto.

Le opzioni che passi a imakeidx servono solo a svolgere il compito suddetto, anche se, gestendo contemporaneamente diversi indici analitici, consente un certo numero di opzioni che modificano cose come il titolo dell’indice, non come le voci vi vengono riportate.

So che fra le cose gestibili con gli indici analitici ci sono anche le parole chiave see e seealso che mi pare facciano al caso tuo, senza bisogno di ricorrere a passim.

Tuttavia mi domando perché vuoi avere link automatici ad ogni istanza di \index relativo ad un dato nome, che si mandi ad una voce, dove non c’è scritto niente, se non passim, cioè “guarda la prima voce di questa lunga lista di nomi uguali”… Non entro nel merito, perché non conosco i dettagli del tuo caso, ma ti suggerisco, oltre a documentarti meglio su come comporre gli indici analitici, di ripensare al tuo problema che forse non è affrontato nel modo corretto. Ripeto, posso sbagliarmi, ma questa è l’impressino che ho avuto.

Per documentarti ti suggerisco di dare da terminale il comando texdoc ind; ti si apre una finestra con un lungo documento scritto da diversi autori, il primo dei quali è Pehong Chen; il documento è stato aggiornato l’ultima volta nel 2014 da due altri autori molto competenti. Io lo considero un documento essenziale, non dico da conoscere a memoria, ma da tenere sempre presente e a portata di mouse ogni volta che si compone un indice analitico.

La cosa più semplice da fare per sostituire see e seealso , che sono definiti per babel e per polyglossia dalla lista di definizioni contenuta in “captionsitalian} è quello di inserire, dopo \begin{document}, i comandi`\addto{\captionsitalian}{%
\renewcommand\seename{passim}
\renewcommand\seealsoname{…}% di nuovo passim?, comunque quel che ti pare.
}`

Invece non capisco il problema del passim o vedi, che il lettore che consulta l’indice dei nomi non sa che troverebbe centinaia di volte.
Se il documento è stampato non ha da cliccare. Va a cercare l’indice e trova Tizio Caio una volta sola, purché tu nel testo principale abbia indicato `Tizio Caio\index[nomi]{Tizio Caio}`Alla peggio, se hai indicato Tizio caio in cento volte in cento pagine diverse, nell’indice troverai
Tizio Caio 5, 22, 31, 33, 40, 45, …, 273.
Siccome questa mi pare un’idea assurda, a meno che tu non voglia mandare il lettore a consultare 100 pagine diverse, io suggerirei di usare il comando \index una volta solo, presumibilmente quella dove hai scritto qualcosa di interessante su Tizio Caio.
In ogni caso un elenco di 100 numeri di pagina (indecenti, ma…) sarebbe meno indecente che il lettore trovasse

Tizio Caio 22
Tizio Caio passim
Tizio Caio passim
Tizio Caio passim
…
Tizio Caio passim

cento volte.

In altre parole non mandare all’indice analitico informazioni che non servono a niente.

Tieni presente che l’indice analitico non è ordinato per pagine, ma per nomi; vicino ad ogni “lemma” (nome nel tuo caso) compaiono i numeri dele pagine, ma la difficoltà di fare un indice dei nomi non è tanto quella di mandare le informazioni al programma che lo crea, quanto scegliere le informazioni da mandargli. Tizio Caio è uno solo, e deve comparire una sola voce Tizio Caio nell’indice dei nomi; se esistessero due Tizi Cai omonimi ma corrispondenti a persone distinte, dovresti trovare il modo di distinguerli con un aggettivo (per esempio aggiungendo gli appellativi il giovane o il vecchio il vecchio, scritti senza lettere maiuscole, visto che non fanno parte del loro vero nome).

Se quel che ho detto non sta in piedi, vuol dire che non ho capito la tua necessità di usare passim. Tuttavia ti raccomando di ripensare bene a quello che vuoi fare con l’indice dei nomi.

Non vorrei ripetermi; ti ho detto che devi agire su \captionsitalian.

Non guasterebbe nemmeno se leggessi la documentazione che ti ho indicato texdoc ind dove si spiega anche come usare see e seealso.

La soluzione corretta al tuo problema è definire un nuovo “incapsulatore” simile all’incapsulatore predefinito [tt]\see[/tt], ma distinto da esso. Nell’esempio che segue ne definisco due, chiamati, rispettivamente, [tt]\passimNN[/tt] (per «passim No Number») e [tt]\passimWN[/tt] (per «passim With Number»): il primo produce solo la parola «passim» in corsivo, ignorando il numero di pagina corrispondente al luogo dove è stato impartito il comando [tt]\index[/tt]; il secondo stampa tale numero di pagina seguito dalla medesima scritta; in entrambi i casi, la parola «passim» può essere modificata cambiando la definizione del comando [tt]\passimname[/tt].

L’esempio non fa uso del pacchetto imakeidx in quanto irrilevante per la questione trattata.
`
% My standard header for TeX.SX answers:
\documentclass[a4paper]{article} % To avoid confusion, let us explicitly
% declare the paper format.

\usepackage[T1]{fontenc} % Not always necessary, but recommended.
% End of standard header. What follows pertains to the problem at hand.

\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{makeidx}

\newcommand*{\passimNN}[1]{\textit{\passimname}}
\newcommand*{\passimWN}[1]{#1 \textit{\passimname}}
\newcommand*{\passimname}{passim}

\makeindex

\begin{document}

Tutti noi conosciamo bene la storia di \index{Thor, Arthur
Uther|passimNN}A.~U. Thor che ha come protagonista \index{Drofnats, Revinu
Jitis|passimWN}R.~J. Drofnats.

% Verifica del funzionamento di “\see”:
\index{Ooc@\”{O}\”{o}\c{c}|see{Drofnats, Revinu Jitis}}

\printindex

\end{document}
`

Ciao.

—
Gustavo

In che senso «non funziona»? Cosa succede esattamente? Hai provato a compilare il mio esempio così com’è e non ti compare l’indice analitico? Oppure hai provato a inserire (un adattamento de) il mio codice nel tuo e non compare la parola «passim»? Caro Pas, perdona la mia franchezza indubbiamente rude, ma se vuoi che ti aiutiamo devi «aiutarci ad aiutarti», e fornirci tutte le informazioni utili a capire qual è il problema che hai davanti; bada bene, tutte quelle utili e nessuna inutile; ti si chiede cioè lo sforzo di sgrossare preliminarmente il problema, al meglio del meglio delle tue possibilità, eliminando tutto ciò che è inessenziale e che non contribuisce a creare il problema stesso. Ti si chiede — ed è una delle prime regole del forum, e probabilmente quella su cui, non a caso, insistiamo di più — di preparare un Esempio Minimo Compilabile (E.M.C.) che illustri il tuo problema. Tu questo devi ancora farlo: fallo ora, perché solo così avremo un terreno oggettivo sul quale discutere. Un E.M.C. serve anche a dividerci i compiti e a capirci tra noi: chi ti aiuta a risolvere il problema sa che deve solo spiegarti come rendere funzionante il tuo E.M.C.; tu, che hai scritto l’E.M.C., dovrai poi sapere come ritrasformare la soluzione, che funziona nell’E.M.C., in una soluzione che funziona per il tuo caso reale.

In attesa dei chiarimenti sollecitati, posso solo dare i seguenti due consigli:

1. Hai provato a compilare il mio esempio così com’è e non ti compare l’indice analitico: ti è chiaro che, se non usi il pacchetto imakeidx, devi eseguire manualmente il programma [tt]makeindex[/tt] e poi ricompilare con [tt]pdflatex[/tt] almeno una volta? (In questo caso; nel caso di un documento reale, io ripeterei tutto il ciclo una seconda volta, perché in teoria, se all’indice generale viene aggiunta la voce corrispondente all’indice analitico, tutti i numeri di pagina potrebbero essere cambiati; ma io sono nevrotico. 😛 )
2. Hai provato a inserire un (adattamento del) mio codice nel tuo e non compare la parola «passim»: prova a cancellare i file [tt].idx[/tt] e [tt].ind[/tt] e a ricompilare daccapo: che succede? Sei certo di compilare con l’opzione [tt]-shell-escape[/tt] abilitata?

Comunque, prova a compilare (ripeto, con l’opzione [tt]-shell-escape[/tt] abilitata) il seguente E.M.C., il quale non è altro che il mio precedente esempio modificato per usare il pacchetto imakeidx e, di conseguenza, lanciare il comando [tt]makeindex[/tt] in automatico.
`
% My standard header for TeX.SX answers:
\documentclass[a4paper]{article} % To avoid confusion, let us explicitly
% declare the paper format.

\usepackage[T1]{fontenc} % Not always necessary, but recommended.
% End of standard header. What follows pertains to the problem at hand.

\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[original]{imakeidx} % o anche senza “[original]”…

\newcommand*{\passimNN}[1]{\textit{\passimname}}
\newcommand*{\passimWN}[1]{#1 \textit{\passimname}}
\newcommand*{\passimname}{passim}

\makeindex

\begin{document}

Tutti noi conosciamo bene la storia di \index{Thor, Arthur
Uther|passimNN}A.~U. Thor che ha come protagonista \index{Drofnats, Revinu
Jitis|passimWN}R.~J. Drofnats.

% Verifica del funzionamento di “\see”:
\index{Ooc@\”{O}\”{o}\c{c}|see{Drofnats, Revinu Jitis}}

\printindex

\end{document}
`
Dovresti ottenere in uscita esattamente il contenuto del file PDF allegato. È così? Se non è così, cosa ottieni?

Ciao.

—
Gustavo

Per usare imakeidx con l’installazione TeXLive non è necessario specificare -shell-escape, perché makeidx è fra i programmi eseguibili consentiti. Con MiKTeX l’opzione dovrebbe essere –write18; non sono sicuro che MiKTeX abbia una lista di programmi consentiti, quindi l’opzione sarebbe necessaria.

Il fatto che tu @Pas non specifichi nemmeno quale installazione del sistema TeX rende le cose ancora più difficili da indovinare.

Scusa, ma ora vado veramente di fretta.

Già meglio (:smile:); ma l’esempio che hai affisso contiene ancora molti pacchetti irrilevanti, manca un [tt]\makeatother[/tt], il comando [tt]\fancypagstyle[/tt] è usato in modo sbagliato 🙄 , non si capisce perché carichi geometry per poi ridefinire i parametri di impaginazione interni del LaTeX 😕 , imakeidx è caricato due volte… 😥 / 😛 Ma lasciamo stare. 😉

Andiamo per approssimazioni successive: cominciamo dalla sostanza e poi passeremo ai dettagli e alle rifiniture. Prova a compilare questo:
`
\documentclass[a4paper]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
% \usepackage[utf8]{inputenc} % da aprile 2018 non piu` necessario
% \usepackage{amsmath}
\usepackage{geometry}
\geometry{a4paper,top=91mm,bottom=-55mm,left=48mm,right=48mm,}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{imakeidx}
\makeindex[
name=nameidx,
title={Indice dei nomi}, % le graffe? Ho detto, sono nevrotico!
columns=1,
intoc
]
\makeindex[
name=numberidx,
title={Indice dei numeri},
columns=1,
intoc
]
\indexsetup{level=\section*,toclevel=section,noclearpage}
\usepackage{indentfirst}

\title{Passim}
\author{Pas}

\newcommand*{\passimNN}[1]{\textit{\passimname}}
\newcommand*{\passimWN}[1]{#1 \textit{\passimname}}
\newcommand*{\passimname}{passim}

\begin{document}

\maketitle

\tableofcontents

\chapter{Ricordi dal \TeX book}

\section{Una vecchia storia}

Tutti noi conosciamo bene la storia scritta da \index[nameidx]{Thor, Arthur
Uther|passimNN}A.~U. Thor che ha come protagonista \index[nameidx]{Drofnats,
Revinu Jitis|passimWN}R.~J. Drofnats.

\section{Numeri}

Nel \TeX book si parla di potenze di
\index[numberidx]{due|passimNN}due~($2^{n}$) e di potenze di
\index[numberidx]{dieci|passimWN}dieci~($10^{n}$).

% Verifica del funzionamento di “\see”:
\index[nameidx]{Ooc@\”{O}\”{o}\c{c}|see{Drofnats, Revinu Jitis}}
\index[nameidx]{Derek, Bo|see{dieci (nell'\emph{Indice dei numeri})}}

\chapter*{Indici}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Indici}
\printindex[nameidx]
\printindex[numberidx]

\end{document}
`
Abbiamo fatto un passo avanti, oppure stiamo andando nella direzione sbagliata?

Ciao.

—
Gustavo

Pas” post=114552[…] Ora cerco di capire come integrarlo nel mio preamble. […]

Be’, in definitiva quello che dovesti fare si riduce a quanto segue:

1. Aggiungere al preambolo le definizioni
   `
   \newcommand*{\passimNN}[1]{\textit{\passimname}}
   \newcommand*{\passimWN}[1]{#1 \textit{\passimname}}
   \newcommand*{\passimname}{passim}
   `
   Anzi, se prevedi di usare soltanto una delle due forme, puoi omettere la definizione relativa all’altra: per esempio, se decidi di usare soltanto la forma del “passim senza numero di pagina”, puoi omettere la definizione del comando [tt]\passimWN[/tt]; e viceversa.
2. Supponiamo che il nome che compare ripetutamente sia R. J. Drofnats: se opti per la soluzione di indicare nell’indice dei nomi il numero della pagina dove il nome compare per la prima volta, seguito dalla parola «passim», inserirai il comando`\index[…]{Drofnats, Revinu Jitis|passimWN}`in corrispondenza, appunto, della prima menzione del nome.
3. Se, invece, opti per la soluzione di scrivere nell’indice soltanto il nome seguito da «passim» (senza alcun numero di pagina), la cosa migliore da fare è aggiungere la linea di codice`\index[…]{Drofnats, Revinu Jitis|passimNN}`nello stesso punto dove impartisci i vari comandi relativi alle indicazioni «vedi…».

Ciao.

—
Gustavo

Il package geometry è inutile se dopo avero usato ridefinisci i parametri interni \oddsidemargin e compagnia.
Geometry serve proprio per impostarli in modo corretto con le opzioni left=, top=, eccetera; mentre se li imposti a mano puoi facilmente commettere errori e produrre delle pagine inconsistenti. Infatti ogni quida raccomanda VIVAMENTE di non modificare a mano i parametri interni, ma di usare geometry. D’altra parte la documentazione di geometry lo spiega ancora meglio.