Indice analitico

Occhio e croce mi sembrerebbe che i tuoi problemi si risolvano leggendo con attenzione la documentazione del pacchetto imakeidx.Inoltre nessuno ti vieta di ridefinire il comando \tableofcontents stando attento a farlo prima o dopo aver caricato imakeix, a seocnda di quali modifhce hai apportato.

Non mi riuslta che The package imakeidx sia mio; io ci leggo il nome di Enrico Gregorio sul frontespizio; se tu disponi di una copia dove compare il mio nome, si riferisce a una versione di imakeidx vecchissima. Da allora Enrico ha apportato numerosi aggiornamenti.
L’ultima versione di quella documentazione è del 2016, ma forse il codice ha ricevuto piccoli aggiornamenti e correzioni, per cui conviene sempre disporre della versione più aggiornata.

Manda un breve esempio minimo compilabile con le tue impostazioni eseguite con fancyhdr.
Ricordati: lesempio minimocompilabile:
1) comincia con documentclass e finisce con \end{document}
2) deve presentare solo il tuo problema e non avere errori di altro genere
3) deve contenere il minimo indispensabile per replicare il tuo problema

Mi pare di avere risolto un problema simile tempo fa e c’ero rouscito; ma non era la stessa cosa, se produci l’EMC facciamo prima tutti e due.