indice appendice – glossario – bibliografia

Ciao a tutti, il mio problema è questo: sto scrivendo una tesi con 2 appendici e poi glossario e bibliografia.
L’errore che mi da l’indice è che quando seleziono bibliografia mi punta sempre al glossario. Vi posto il codice:

`
thesis.tex %main file
. . .

\appendix
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{{\appendixname}\ \thechapter.\hspace{1em}#1}{}}

\input{app1}
\input{app2}
\backmatter
\printglossary
\input{nom}
\backmatter
\input{ref}

. . .
`

`
nom.tex %glossario

\pagestyle{plain}
\addcontentsline{toc}{chapter}{References}

. . .

`

`
ref.tex %bibliografia
\pagestyle{plain}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Bibbliography}

. . .

`

Qualcuno sa dirmi come risolvere il problema?