Intestazione appendice in inglese e non in italiano…

Salve a tutti volevo porre una questione che non sono riuscito a trovare in alcun posto, riguarda l’intestazione dell’appendice che finisce nell’indice dei contenuti (TOC) che è in inglese e non in italiano (Appendices anziché Appendice):

La mia appendice è il file “appendice.tex” contenente:

\appendix
\appendixpage
\addappheadtotoc

blablabla…

Il mio intero documento è:

\documentclass[11pt,a4paper,oneside]{article}

\input{preamble}

\begin{document}

\input{cap1}
\input{cap2}
\input{appendice}
\input{bibliografia}

\end{document}

dove “preamble.tex” contiene il mio preambolo copiato di sotto, cap1, cap2 e bibliografia sono rispettivamente due capitoli e la bibliografia contenuti in altri file .tex.

“preamble.tex”:

\usepackage{setspace}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{listings}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amsthm}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{subfigure}
\usepackage{comment}
\usepackage{nextpage}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{enumerate}
\usepackage{bm} % per fare bold le lettere greche, tipo \bm{\alpha}
\usepackage{appendix}
\usepackage[square]{natbib} % per i riferimenti alla bibliografia
\usepackage[nottoc]{tocbibind} % Inserisce la bibliografia nell’indice e NON vi inserisce l’indice stesso ([nottoc])
\usepackage{lscape} % per mettere figure e tabelle ruotate in orizzontale (SOLO PDF)

COME DICEVO IL MIO PROBLEMA E’ IL SEGUENTE:

Nell’indice l’intestazione dell’appendice è “Appendices” (in inglese) e non “Appendice” (in italiano), eppure nel preambolo ho il pacchetto “\usepackage[italian]{babel}” e come se non bastasse le sritte “Indice” e “Bibliografia” sono in italiano.

Al link http://dl.dropbox.com/u/1956693/indice.jpg è scaricabile il JPG del mio indice (i contenuti sono “censurati” per questioni di privacy).

Chiedo il vostro aiuto e grazie in anticipo,

grazie, Gianluca.