Kerning (con Lualatex)

samiel” post=117273Usando nella fattispecie Lualatex, non ho capito bene una cosa.
L’opzione `kerning=off` spegne li kerning applicato Lualatex
o il kerning nativo del font? Il mio obiettivo è che al testo sia applicato
solo ed esclusivamente il kerning nativo del font. Inoltre:
stampando il testo giustificato, mi interesserebbe che Lualatex,
a questo punto, modificasse solo lo spazio fra le parole
senza incidere nello spazio interno alle singole parole.
Si può fare?

grazie
m

Serve un esperto di font, ma nel frattempo leggerei la doc di fontspec e di luaotfload.
Ciao.
R.

Nella documentazione di luatex (texdoc luatex) si parla del meccanismo complicato che usa quel compilatore per usare kerning e c=hyphenation con caratteri particolari. Leggendo quella cosa ho avuto la conferma che se si lascia stare kerning=off, lualatex funziona solo con le proprietà del font in uso e non ci aggiunge niente di suo. Posso avere capito male, perché quel testo è scritto per persone addentro alle segrete cose del codice macchina di Lua.

Mah, io ho sempre gestito l’espansine e la protrusione usando il pacchetto microtype e le sue opzioni; funziona benissimo anche con lulatex e probabilmente quando siusa quell’interete, ci pensa lui a fare le giuste impostazioni dietro le quinte.
Darei un’occhiata anche al documentazione di microtype.

Mi domandavo perché ti interessa solo la protrusione e non l’espansione di microtype. Volendo microtype fa anche il tracking, cioè inserisce spazietto (kerning ?) fra i caratteri per allontanarli un poco; questo serve in generale solo per il maiuscoletto e titoli in tutto maiuscolo.
La protrusione si fa solo con le grazie e con pochi segni di interpunzione: il punto, la virgola e in parte il trattino di “a capo”. La prorusione, specialmente delle grazie, si fa anche al lato sinistro della riga.
L’espansione serve per omogeneizzare gli spazi interparola; non funziona con xelatex; il programma procede per piccolissimi passi sia per espandere la riga, sia per restringerla; in modo da recuperare piccole percentuali di riga troppo lunga o riga troppo corta; di fatto, tranne casi eccezionalissimi, come epr esempio quando si usano parole scritte in teletype, o quando si usano paroloni stranieri, le overfull hbox non ci sono più; spariscono i ruscelli fra le righe; e la maggior parte delle pagine non contengono nemmeno na cesura; a occhio nudo non riesci a distinguere le righe con i caratteri espansi rispetto alle righe normali. Nella GuidaGuit c’è un capitolo intero sulla microgiustificazione; in una pagina c’è lo stesso testo composto a due colonne (apposta per richiedere delle cesure ai fini della giustificazione) in re modi diversi: 1) senza protrusione e senza espansione; 2) con la sola protrusione; 3) con entrambe protrusione ed espansione; vedi la differenza. Le righe sono diverse ma risulta difficilissimo vedere perché anche con la sola protrusione il risultato è diverso e con meno, pochissimo meno, spazio fra le parole.

Capisco, ma evidentemente avevo equivocato l’uso che volevi farne. Ti ringrazio della spiegazione.