Kile e correttore ortografico

Ciao a tutti, ho Ubuntu 9.04 e uso Kile come editor LaTeX. Lo trovo un ottimo editor e, anche se è per KDE, lo preferisco a qualsiasi altro. Vorrei chiedere 2 cose sul correttore ortografico:
– provandolo funziona, ma rileva come errori anche tutti i comandi latex… insomma è un pò scocciante da usare. Un workaround per minimizzare questo problema sarebbe di selezionare solo il testo e usare il correttore solo sulla selezione, ma è molto scomodo. Inoltre i comandi nel testo ci sono sempre, quindi vengono rilevati come errori. Qualcuno sa come evitare il problema?
– esiste un modo per evidenziare gli errori ortografici in automatico, con una sottolineatura come fa Firefox, o Word, o Openoffice… ? Sarebbe molto comodo, visto che ogni tanto gli errori di battitura capitano.
Grazie

Dunque, per prima cosa accertati che siano installati i seguenti pacchetti:
`aspell
aspell-en
aspell-it
`
poi occorre correggere un file di configurazione. Lo si apre con il seguente comando da terminale:
`gedit ~/.kde/share/config/kdeglobals`

in coda si aggiungere le seguenti righe testuali e salvare:
`[KSpell]
KSpell_Client=1
KSpell_DictFromList=1
KSpell_Dictionary=it
KSpell_Encoding=11
KSpell_NoRootAffix=0
KSpell_RunTogether=0 `

a questo punto aprire Kile e lanciare la Spellcheck dal menù Tools.
Con la configurazione delle opzioni della mia installazione di Kile (con la 8.04) la procedura che ti ho descritto funziona.
In particolare vengono saltate automaticamente le stringhe corrispondenti ai comandi ed agli ambienti LaTeX, ma corregge parole non corrette.
Occorre solo prestare un po’ di attenzione nelle decisioni di aggiunta della parola al dizionario od se invece ignorarla.
Spero di esserti stato d’aiuto.
Ciao

Purtroppo non ha funzionato, quando lancio il correttore ortografico mi rileva ancora tutti i comandi latex come errore… 🙁
Eppure ho provato a lanciare questo comando da terminale:
`aspell –mode=tex –lang=it check file.tex`
e mi effettua il controllo ortografico (da terminale :?) del documento, senza rilevare i comandi come errore. Bisogna trovare il modo di dire a kile di richiamare aspell e come farlo. Purtroppo cercando su google trovo informazioni vecchie, che parlano di usare “kcontrolcenter”, che però non è più possibile usare.
Altra domandina: che tu sappia kile supporta il controllo ortografico “automatico”, in modo che vengano evidenziati gli errori mentre si scrive?

Mi dispiace. Evidentemente un errore da qualche parte impedisce il funzionamento corretto che ho riscontrato sulla mia linux box.

Per finire, non credo che Kile supporti il controllo “on the fly” durante la digitazione, del resto, è una delle cose che disturbano mentre si scrive.

Ciao.

Io non penso che il correttore “on the fly” sia di disturbo… affatto… usare kile senza correttore automatico mi ha scocciato e sono tornato a Windows.
Leggendo forum in inglese, bisognerà aspettare la versione 4(?!?)