L3 error?Undefined control sequence

Enrico, recentemente hai inviato qui sul forum un patch per aggiustare una macro del linguaggio L3 che era definita temporanea e che ora è atata eliminata; Il patch ha permesso a Ivan di superare l’inconveniente. Io mi trovo in una situazione simile, credo; fino all’aggiornamento di un paio di settimane fa tutto funzionave benissimoo, poi ho aggiornato e ora ottengo questo messaggio che supero premendo s all’arresto della compilazione, e tutto va a buon fine, probabilmente perché non uso la funzionalità bacata:`(/usr/local/texlive/2012/texmf-dist/tex/latex/unicode-math/unicode-math-table.t
ex)
\g_um_primekern_muskip=\muskip18
\l_um_primecount_int=\count395
………………………………………….
. unicode-math info: “patch-macro”
.
. I'm going to patch macro \subarray.
………………………………………….
………………………………………….
. unicode-math info: “patch-macro”
.
. I'm going to patch macro \r@@t.
………………………………………….

/usr/local/texlive/2012/texmf-dist/tex/latex/unicode-math/unicode-math-xetex.st
y:2684: Undefined control sequence.
\chk_if_free_cs:N
\g_um_empty_fam \newfam \g_um_empty_fam \um_che…
l.2684 }

? s
OK, entering \scrollmode…`

Sembrerebbe che il problema sia collegato all’uso del pacchetto unicode-math con XeLaTeX, in particolare dovrebbe essere dentro al file unicode-math-xetex.sty alla riga 2684; solo che io non riesco ancora a capire il linguaggio L3, quindi non ho idea di che cosa faccia la macro non definita; meno che mai saprei indicare una macro sostitutiva con cui costruire un alias.

Riesci a replicare il problema?