Lanciare xelatex da riga di comando (con Mac OS X)

Ciao a tutti,
Lavoro in Mac OS X per il quale ho installato i font Garamond e Frutiger. Utilizzo questi due caratteri in un documento componendo con xelatex attraverso TeXworks.
Tutto funziona come deve. Se, però, vado a usare xelatex da riga di comando la compilazione non va a buon fine.

Ecco un esempio minimo compilabile:
`
\documentclass[DIN,paper=a4,fontsize=12pt,version=last]{scrlttr2}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xltxtra}
\usepackage{xunicode}
\defaultfontfeatures{Scale=MatchLowercase,Mapping=tex-text}
\setmainfont[Mapping=tex-text]{Garamond 3 LT Std}
\setsansfont[Mapping=tex-text]{Frutiger LT 55 Roman}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{italian}

\setkomavar{fromname}{Agostino De Marco}

\begin{document}
\begin{letter}{
GuIT Staff\\
Tutti gli altri
}
\opening{Cari tutti}

Buon anno
\closing{
Cordiali saluti,
\\[1ex]
\mbox{}
}

\end{letter}
\end{document}
`

Il comando
`
xelatex lettera
`
genera il seguente log compilazione:
`
This is XeTeX, Version 3.141592-2.2-0.996-patch1 (Web2C 7.5.6)
entering extended mode
(./lettera.tex
LaTeX2e <2005/12/01>
Babel and hyphenation patterns for english, usenglishmax, dumylang, noh
yphenation, arabic, basque, bulgarian, coptic, welsh, czech, slovak, german, ng
erman, danish, esperanto, spanish, catalan, galician, estonian, farsi, finnish,
french, greek, monogreek, ancientgreek, croatian, hungarian, interlingua, ibyc
us, indonesian, icelandic, italian, latin, mongolian, dutch, norsk, polish, por
tuguese, pinyin, romanian, russian, slovenian, uppersorbian, serbian, swedish,
turkish, ukenglish, ukrainian, loaded.
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/latex/koma-script/scrlttr2.cls
Document Class: scrlttr2 2006/07/30 v2.95b KOMA-Script document class (letter)
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/latex/koma-script/scrkbase.sty
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/latex/koma-script/scrlfile.sty
Package scrlfile, 2006/03/28 v2.95 KOMA-Script package (loading files)
Copyright (C) Markus Kohm

) (/opt/local/share/texmf-dist/tex/latex/graphics/keyval.sty))
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/latex/base/size12.clo)
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/latex/koma-script/typearea.sty
Package typearea, 2006/07/30 v2.95b KOMA-Script package (type area)
Copyright (C) Frank Neukam, 1992-1994
Copyright (C) Markus Kohm, 1994-2002

)) (/opt/local/share/texmf-dist/tex/latex/koma-script/DIN.lco)
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/latex/koma-script/DIN.lco)
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/xelatex/fontspec/fontspec.sty
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/generic/ifxetex/ifxetex.sty)
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/latex/tools/calc.sty)
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/latex/xkeyval/xkeyval.sty
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/latex/xkeyval/xkeyval.tex))
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/latex/lm/lmodern.sty)
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/latex/base/fontenc.sty
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/xelatex/euenc/eu1enc.def)
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/xelatex/euenc/lm/eu1lmr.fd))
fontspec.cfg loaded.
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/xelatex/fontspec/fontspec.cfg))
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/xelatex/xltxtra/xltxtra.sty
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/latex/graphics/graphicx.sty
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/latex/graphics/graphics.sty
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/latex/graphics/trig.sty)
(/opt/local/share/texmf/tex/latex/config/graphics.cfg)
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/xelatex/graphics/xetex.def)))
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/xelatex/xunicode/xunicode.sty)
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/latex/etex/etex.sty)
(/opt/local/share/texmf-dist/tex/latex/base/fixltx2e.sty))
! Font \zf@basefont=”Garamond 3 LT Std” at 10.0pt not loadable: Metric (TFM) fi
le or installed font not found.
\zf@fontspec …ntname \zf@suffix ” at \f@size pt
\unless \ifzf@icu \zf@set@…
l.11 …nfont[Mapping=tex-text]{Garamond 3 LT Std}

?
`
Non trova i font di sistema e cerca un file TFM.
Qualcuno ha dei suggerimenti?

Agostino

Ho l’impressione che tu non abbia installato MacTeX. Controlla le differenze tra il log che ottieni con TeXworks e questo. Hai installato la TeX Live di MacPorts?

Ciao
Enrico

Certo che tutti quei perorsi /opt/local/share/… sono specifici di macports; la date del file di formato è decisamente vecchia; sembra proprio una vecchia versione macports.

Ho di sicuro l’ultima versione di MacTeX. Ma adesso ricordo di aver dovuto installare una vecchia versione di TeXLive. Questa, infatti, compariva tra le dipendenze di un’applicazione che ho installato tempo fa tramite macports.

In questi casi che si fa?
Si può disinstallare la vecchia TeXLive tramite macports?

Puoi togliere la TeX Live di macports, oppure impostare correttamente il PATH: nel .profile scrivi
`export PATH=/usr/texbin:${PATH}`
Ciao
Enrico