Ledmac e il formato delle endnotes

Ho ripreso in mano dopo un po’ il progetto di una edizione critica, che iniziai circa tre anni fa. Purtroppo l’amico che mi avviò a LaTeX (e fu per me un avvio durissimo perché iniziai col pacchetto Ledmac) è scomparso (tragicamente) e quindi sono nuovamente qui, a chiedere lumi.
Oltre agli apparati ho delle note di chiusura (che ho definito ‘appendice’) legate al testo critico numerato ai margini. Ciò che vorrei modificare è il default di ledmac, che una volta compilato si presenta in questa forma (due es. ricorrenti sul mio testo):

p.95) 240-246
p.95) 252-p.96) 272

La prima modifica che vorrei apportare è aggiungere uno spazio tra il p. e il numero di pagina: ho controllato anche la macro che definisce questo risultato, ma, confesso, non mi è esattamente chiara… (pp. 118 sgg. del manuale). E poi trovo brutto che quando una nota ha un testo che interessa due pagine la forma sia quella evidenziata: sarebbe molto più chiara invece questa forma
pp. 95-96) 252-272
dove 252-272 sono ovviamente i righi di testo.
Per completezza riporto qui di seguito il codice di tutte le note che mi scrisse a suo tempo il mio amico.
Grazie anche solo dell’attenzione,
Luca

\newcommand{\apparatoA}[2]{\edtext{#1}{\Afootnote{#2}}}
\newcommand{\apparatoB}[2]{\edtext{#1}{\Bfootnote{#2}}}
\newcommand{\apparatoAe}[3]{\edtext{#1}{\lemma{#2}\Afootnote{#3}}}
%\newcommand{\apparatoBe}[3]{\edtext{#1}{\lemma{#2}\Bfootnote{#3}}}

\newcommand{\appendiceA}[2]{\edtext{#1}{\lemma{} \Aendnote{#2}}}
\newcommand{\appendice}[2]{\edtext{#1}{\lemma{} \Bendnote{#2}}}

\newcommand{\fonti}[1]{\footnoteA{#1}}
\newcommand{\datur}[1]{\footnoteA{#1}}