Lingua in beamer2thesis

drjhons” post=64273Nonostante abbia selezionato la lingua italiana nelle opzioni del comando \usetheme, le voci “relatore” (\rel) e “correlatore” (\assistantsupervisor) vengono stampate nel PDF in inglese. Questo è il codice:

`\documentclass{beamer}
\usetheme[titlepagelogo=minerva,% Logo for the first page
language=italian,
bullet=triangle,
color=red,
assistantsupervisor=true
]{TorinoTh}
\author{MG}
\rel{Prof. GL}
\assistantsupervisor{Dott.ssa AS}
\title{Titolo}
\ateneo{Universita' degli Studi di Milano}
\date{\today}
\begin{document}
\titlepageframe
\end{document}`

Inoltre, per inserire lettere accentate ho provato ad inserire nel preambolo \usepackage[latin1]{inputenc} (in quanto ho come sistema operativo Windows 7), ma il compilatore mi fornisce il seguente messaggio d’errore:

`! LaTeX Error: Option clash for package inputenc.`

Come posso fare?

Io ottengo “Relatore” e “Correlatore”.

Per latin1, l’autore del tema ha commesso un grave errore: carica di autorità la codifica utf8x. 😕 Soluzione:

`\documentclass{beamer}
\usepackage[utf8x,latin1]{inputenc}
\usetheme[titlepagelogo=minerva,% Logo for the first page
language=italian,
bullet=triangle,
color=red,
assistantsupervisor=true
]{TorinoTh}`

L’ultima codifica specificata è quella di default per il documento. Tuttavia la codifica non dipende dal sistema operativo, quanto dall’editor che usi. Se il tuo editor è capace di usare UTF-8 ti conviene adottare questa codifica.

Ciao
Enrico

egreg9″ post=64274
Io ottengo “Relatore” e “Correlatore”.

Per latin1, l’autore del tema ha commesso un grave errore: carica di autorità la codifica utf8x. 😕 Soluzione:

`\documentclass{beamer}
\usepackage[utf8x,latin1]{inputenc}
\usetheme[titlepagelogo=minerva,% Logo for the first page
language=italian,
bullet=triangle,
color=red,
assistantsupervisor=true
]{TorinoTh}`

L’ultima codifica specificata è quella di default per il documento. Tuttavia la codifica non dipende dal sistema operativo, quanto dall’editor che usi. Se il tuo editor è capace di usare UTF-8 ti conviene adottare questa codifica.

Ciao
Enrico

Enrico ha chiaramente ragione :oops:. Una possibile soluzione potrebbe essere inserire un’opzione per specificare la codifica che si vuole usare… ci penserò bene.

Grazie dell’osservazione :).

Si, usando \usepackage[utf8x,latin1]{inputenc} effettivamente riesco ad inserire lettere accentate, ma come posso risolvere l’altro problema? Ovvero, nella prima slide del PDF compoiono “Supervisor”, “Assistant Supervisor” e “Candidate” invece dei corrispettivi in italiano. Cosa sbaglio? Come posso risolvere? Inoltre, si possono usare altri temi all’infuori di TorinoTh (p. es. CambridgeUS)? Se si, come è possibile?[/quote]

Per il primo problema credo tu non abbia la versione più recente: introducendo il supporto a XeLaTeX c’era questo bug ora risolto (leggi il post). Fai l’aggiornamento con TeXLive/MiKTeX e si risolve 🙂 .

Altri temi non sono utilizzabili altrimenti si perdono la maggior parte delle opzioni: il tema è nato con quel layout e per cambiarlo occorre ridefinire un sacco di cose.

drjhons” post=64304Dato che ho problemi con MiKTeX, dove posso scaricare manualmente il pacchetto aggiornato? Tieni presente che quello che uso ora l’ho scaricato ieri da http://claudioandrino.altervista.org/beamer2thesis.zip.

Capito: in realtà il link corretto è questo :smile:.

drjhons” post=64310Ho disinstallato il vecchio pacchetto, ho installato quello che mi hai passato tu e ho refreshato il database dei pacchetti. Il problema però permane.

Direi che è molto strano.. in quale percorso hai reinstallato il pacchetto? Comunque, se ti può essere utile, mi trovi in chat sul gruppo facebook.

drjhons” post=64354Grazie per la disponibilità, ma purtroppo non ho facebook. Comunque questo è il percorso in cui ho scompattato la cartella .zip:

C:\Program Files (x86)\MiKTeX 2.9\tex\latex\beamer2thesis_2.0

Se può interessare, ho come sistema operativo Windows 7, come editor LaTeX ho TeXMaker e come compilatore MiKTeX 2.9.

Rinomina la cartella in beamer2thesis anzichè beamer2thesis_2.0.. in ogni caso credo che oggi (se riesco a trovare un pò di tempo) correggerò il problema della codifica e farò l’update su CTAN.

Infatti era una modifica irrilevante, ma obbiettivamente non capisco quale problema tu possa avere :sad:.

Compili con pdflatex vero?

Ho fatto l’upload su CTAN (ma è anche disponibile sul mio sito) della versione “corretta” del problema di codifica: con l’opzione coding si può liberamente scegliere e se non viene inserita il default è utf8x (in questo modo è compatibile con documenti compilati con versioni precedenti).

@drjhons:

non conosco XyMTeX quindi non posso dire “quali effetti” produca sul tema. Posso azzardare un’idea: secondo me è la compilazione in LaTeX che fa casino..

Molto bene :grin:.

Rileggendo il mio post: posso azzardare un’idea :P… forse era posso azzardare un’ipotesi. 👿