listings e Unicode

Tommaso, se hai letto la documentazione hai certamente notato che listingsutf8 funziona solo per i listati da leggere da file esterno: Only \lstinputlisting is supported by the syntax extension of key inputen- coding.

E viene detto esplicitamente che:
Workarounds are not provided for
• \lstinline
• Environment lstlisting.
• Environments defined by \lstnewenvironment.

In posta passati Enrico aveva indicato come usare caratteri accentati con listings senza troppi problemi anche se i caratteri accentati sono formati da un solo byte; probabilmente il work around di Enrico non andava bene con utf8 (dove i caratteri accentati sono descritti da almeno due byte) ma con la codifica latin1 funzionava, così come con altre codifiche come applemac, latin9 e simili, tutte caratterizate dal fato di usare sempre e solo codici a 8 bit per i caratteri nazionali e i caratteri speciali.

Io ho usato fancyvrb e mi sono trovato bene. Tra l’altro l’ho usato per scrivere un apio di articoli per Ars, che usa utf8 e listings non andava bene. Certo fancyvrb non ha tutte le decorazioni che fornisce listings, dai colori alla colorazione di simboli speciali, parle del linguaggio, eccetera; ma funziona; in particolare consente la numerazione delle righe.

illinguista1972″ post=73104Nella documentazione di listings si legge qualcosa a proposito della possibilità di far convivere il pacchetto con una codifica Unicode. Solo, non riesco a capire come farlo.

Esempio:

`\lstinline+München+`

con codifica utf8 mi dà errore. Nella doc c’è scritto qualcosa di un

`extendedchars`

Mi spiegate come fare, per favore?

Ciao
Tommaso

[tt]\lstset{literate={ä}{\”a}1{ö}{\”o}1{ü}{\”u}1}[/tt]

Aggiungi tutte le lettere che ti servono.

Ciao
Enrico