::
Ho incontrato lo stesso problema, e ho trovato un’altra possibile soluzione che vorrei segnalare: quando si crea il proprio style con latex makebst, tra le prime domande a cui bisgona rispondere c’è`EXTERNAL FILES:
Name of language definition file (default=merlin.mbs)
\cfile=`rispondendo merlin.mbs verrà creato uno stile multilingua, che necessita quindi del file babelbst.tex, da creare seuccssivamente come suggerito da Ignatius.
se però non avevte la necessità di creare uno style multilungua, potete rispondere alla precedente domanda con italian.mbs, oppure english.mbs e verrà creato uno style in italiano, o in inglese, che non necessita del file babelbst.tex.
Oltre a italian.mbs e english.mbs ci sono altri file già pronti per altre lingue..io ad esempio uso linux, e in un’installazione default di texlive ho già:`$ find /usr/share/ -name *.mbs
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/custom-bib/esperant.mbs
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/custom-bib/catalan.mbs
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/custom-bib/dansk.mbs
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/custom-bib/dutch.mbs
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/custom-bib/english.mbs
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/custom-bib/photjour.mbs
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/custom-bib/finnish.mbs
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/custom-bib/french.mbs
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/custom-bib/geojour.mbs
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/custom-bib/german.mbs
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/custom-bib/italian.mbs
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/custom-bib/merlin.mbs
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/custom-bib/norsk.mbs
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/custom-bib/physjour.mbs
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/custom-bib/polski.mbs
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/custom-bib/portuges.mbs
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/custom-bib/slovene.mbs
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/custom-bib/spanish.mbs
/usr/share/texmf-texlive/tex/latex/custom-bib/suppjour.mbs`
NB
Attenti a non confondere la domanda sul language definition file con`Enter the name of the MASTER file (default=merlin.mbs)
\mfile=`..entrambe hanno come default il file merlin.mbs quindi a una lettura distratta ci si potrebbe confondere! 😉