MakeIndex: formattazione lemmi con comando personalizzato

Usa il pacchetto xparse, studiantelo bene; i suoi comandi definiscono macro robuste. Il comando principe sarebbe `\NewDocumentCommand{\indexstar{ o o o m o}{}`
dove i primi tre argomenti opzionali sono vuoti di default se non li specicifchi e ne puoi testare il contenuto con \IfValueTF{}{}{}; ognuno sta per item, sub item, subsubitem. Quello mandatory è ovviamante la voce da indicizzare, e il quarto argomento opzionale contine l’encap. Ovviamente la definzione devi trovarteal da solo a seocnda di quello che vuoi fare con il tuo comando.

A me non pare difficile; la butto lì senza collaudo, tanto per indicare come fare in generale, senza garantire che funzioni:`\NewDocumentCommand\indexstar{ o o o m o}{%
\IfValueTF{#1}{%
#1\IfValueTF{#2}{%
!#2\IfValueTF{#3}{%
!#3}{@}%
}{@}%
}{\relax@}#4\IfValueTF{#5}{|#5}{\relax}%
}`Ti ripeto: non l’ho collaudata: forse c’è qualcosa da aggiustare, ma l’idea è quella.

Mi scuso se ho capito male, ma il tuo problema diventa quello di usare un comando ad argomenti delimitati, una cosa del genere:`\def\indexstar#1@#2{\index#1@\idxstar{#2}|textbf}`che si usa come in questo esempio:`\indexstar Norvegia!comuni!Osbroon@{Øsbroon}`

Ma vedi che ti contraddici? O non ti esprimi in modo chiaro. O io non capisco quello che dici.

Non voglio essere perseverante, ma se vuoi usare \indexstar come \indexstar{pippo}, sbagli la sintassi: devi scrivere \indexstar@{pippo}.

Invece se l’encap è facoltativo allora le cose cambiano e bisogna ricorrere ai grandi mezzi con un parser della stringa che passi a \indexstar. Posso pensare ad un’altra cosa:`% nel preambolo
\usepackage{etoolbox}
%
\def\indexstar#1@#2|#3?{\bgroup
\edef\x{\egroup\noexpand\index{#1@\idxstar{#2}\ifstrempty{#3}{}{|#3}}}\x}`Controlla che ci siano tutte el graffe aperte e chiuse.

Il gichetto di definirre una macro \x che espande il suo argomento dentro un gruppo che si chiude da solo quando la macro va in secuzione è un trucco noto che si trova a piene mani nel nucleo di LaTeX; Usare etoolbox per sfruttare il suo comando \ifstrempty permette di avere un test robusto risparmiando alcune definizioni intermedie; la sintassi richede oppligatoriamente la chiocciola anche quando non vuoi usare i livelli di subordinazione’ quindi puoi usare il comando co oa qualunqu delle seguenti sintassi`\indexstar@pippo|?
\indexstar primo@pippo|?
\indexstar primo!secondo@pippo|?
\indexstar primo!secondo!terzo@pippo|?
\indexstar@pippo|textbf?
\indexstar primo@pippo|textbf?
\indexstar primo!secondo@pippo|textbf?
\indexstar primo!secondo!terzo@pippo|textbf?`
Così non va bene?

Ho visto.
ci sono argomenti fragili e macro che non possono essere usate al momento spagliato del loro sviluppo.
Ho trovato come fare per eliminare certi esrrori, ma ne appaiono degli altri.
Ora è tardi e vado a nanna. ma la strada è quella giusta; ci vuoe un parser un po’ più intelligente che non ciò che si ottiene con gli argomenti delimitati.
A domani

A mente fresca, dopo un buon sonno ristoratore, le cose vengono meglio. Questo codice a me funziona:`\documentclass{book}
\usepackage{imakeidx}
\usepackage{xparse,etoolbox}

\NewDocumentCommand\idxstar{ m }{\makebox[0pt][r]{$\star$\kern0.166666em}#1}
\NewDocumentCommand\indexstar{ o m o }{%
\IfValueTF{#1}{\IfNoValueTF{#3}{\index{#1!#2@\idxstar{#2}}}{\index{#1!#2@\idxstar{#2}|#3}}}%
{\IfNoValueTF{#3}{\index{#2@\idxstar{#2}}}{\index{#2@\idxstar{#2}|#3}}}}

\makeindex
\begin{document}

pippo\indexstar{pippo}

pippo\indexstar[primo]{pippo}

pluto\indexstar[primo]{pluto}

pippo\indexstar[primo!secondo]{pippo}

pippo\indexstar{pippo}[textbf]

pippo\indexstar[primo]{pippo}[textbf]

pippo\indexstar[primo!secondo]{pippo}[textbf]

paperino\indexstar{paperino}

ciccio\indexstar{ciccio}

nonna papera\indexstar{nonna papera}

\printindex
\end{document}`Come vedi ho trovato comodo usare xparse, come era stato nel mio primo messaggio.

La sintassi ora è simile a quella che hai segnalato di voler usare, solo che le parti opzionali, i livelli e l’encap sono fra parentesi quadre. Non ci sono da usare nè punti escalmantivi dopo l’ultimo livello, né chiocciole. Ci pensano le macro a mettere quei segni dove ci vogliono. Ho definito anche \idxstar con i comandi di xparse, perché così facendo il comando è robusto; infatti se apri il file .idx vedi che nulla è stato sviluppato. Il file elaborato da makeindex (attraverso gli automatismi di imakeidx) è pulito e contiene solo quello che serve. Nessuna segno particolare che potrebbe confondere makeindex e poi eventualmente anche i programma di composizione.

Hai ragione, non è banale scrivere questo codice e forse lo si potrebbe scrivere meglio; ma se te lo studi con la documentazione di xparse sotto gli occhi, ne capisci la logica e vedi che usare xparse e i suoi meravigliosi comandi non è poi così difficile.